猛虎下山
měnghǔ xiàshān
1) букв. [словно] свирепый тигр, спускающийся с гор; обр. в знач.: действовать быстро и решительно; молниеносно и твердо
2) диал. см. 毛菍
ссылается на:
毛菍_
Melastoma sanguineum
Melastoma sanguineum
měng hǔ xià shān
A fierce tiger sprang down from the top of the mountain.; (like) tigers dashing down a mountainměnghǔxiàshān
move with tremendous speedсинонимы:
пословный:
| 猛虎 | 下山 | ||
1) спуститься с гор (также обр. в знач.: вернуться к общественной жизни)
2) сесть, закатиться (о солнце)
3) наклонная дорога (в шахте)
|