猛虎出山
měng hǔ chū shān
словно свирепый тигр выходит из гор (обр. в знач.: действовать быстро и решительно)
Удар восходящего белого солнца
Удар в прыжке
měng hǔ chū shān
像凶猛的老虎出山一样。形容动作勇猛又快速。亦作猛虎下山”、猛虎离山”。примеры:
猛虎出山雕文
Символ удара восходящего белого солнца
пословный:
| 猛虎 | 出山 | ||
1) извергаться из горы (напр. при извержении вулкана)
2) выходить из гор; обр. возвращаться в мир (об отшельнике); возвратиться из отставки
3) вм. 走出大山
|