理固当然
lǐgù dāngrán
см. 理所当然
ссылается на:
理所当然lǐsuǒ dāngrán
так и должно быть; что и является вполне естественным; само собой разумеется; естественный, натуральный
我们都这么多年的朋友了， 帮助你是理所当然的，谢什么！мы уже столько лет дружим, помочь тебе является само собой разумеющимся, к чему благодарности!
你学习不努力，成绩不理想，这是理所当然 ты не стараешься учиться, само собой и результаты будут плохими
пословный:
| 理 | 固 | 当然 | |
1) управлять, ведать (делами)
2) приводить в порядок
3) обращать внимание
4) справедливость, разумность; истина
5) тк. в соч. физика; естественные науки
6) прожилки (напр., в камне)
|
1) прочный; крепкий
2) твёрдый
3) настойчиво; твёрдо
4) книжн. правда; несомненно, безусловно
5) хотя
|
1) конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело
2) должно быть так; быть таким
|