符号论理学

символическая логика

人生地理学

этнографическая география

苏联物理学家格奥尔基·弗廖罗夫和康斯坦丁·彼得扎科1940年在地下60米深的莫斯科地铁Dinamo站进行实验时，发现了铀的自发裂变

спонтанное деление ядер урана было открыто в 1940 году в ходе опытов на глубине 60 метров в Московском метро на станции метро "Динамо"советскими физиками Георгием Флёровым и Константином Петржаком

核子物理学

ядерная физика

心能心理学

функциональная психология

物理学他是个著名人物

он - величина в физике

对于物理学是个外行

невежда в физике

我费力地掌握了物理学课程

одолел курс физики

他对理学的理解是非常模糊的

у него очень смутное понятие о физике

中国物理学家首次实现洲际“量子瞬间传输”。

Китайские физики провели первую межконтинентальную "телепортацию".

物理学的各原理

принципы физики

心理学上的分析

психологический анализ

物理学学得不好

плохо успевать по физике

物理学系

физический факультет

高层大气物理学探测卫星

спутник "Эксплорер" для аэрономических исследований

河外星系毫米射线和地球物理学气球观测

Аэростатное наблюдение внегалактического излучения и магниторазведка

经济伦理学；商业伦理学

деловая этика

地球和行星环境物理学研究中心

Центр физических исследований окружающей среды Земли и других планет

国际神经精神药理学学会

Международный психофармакологический коллегиум

海洋地理学和渔业委员会

Комитет по океанографии и рыболовству

波罗的海海洋渔业和海洋地理学科学研究所

Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

环境伦理学；环境道德

экологическая этика

环境毒物学; 环境毒理学

экотоксикология; токсикология окружающей среды

欧洲化学工业生态学和毒理学中心

Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности

天文学和地球物理学数据分析机构联合会

Федерация астрономических и геофизических служб

全球开阔洋和深海海底生物地理学分类法

биогеографическая классификация открытого океана и глубоководных участков морского дна

联合会间日地物理学委员会

Межсоюзная комиссия по физике Земли и Солнца

政府间生物伦理学委员会

Межправительственный комитет по биоэтике

日地和高层大气物理学研究中的半球间共轭效应

Факторы межполушарного сопряжения в исследованиях солнечно-земных связей и аэрономических исследованиях

国际法医毒理学家协会

Международная ассоциация судебно-медицинской токсикологии

国际地磁和超高层大气物理学协会

Международная ассоциация геомагнетизма и аэрономии

国际气象学和大气物理学协会

Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы

国际地震学和地球内部物理学协会

Международная ассоциация сейсмологии и физики недр земли

国际经济学和管理学学生协会

Международная ассоциация студентов, изучающих экономические и коммерческие науки

国际生物伦理学委员会

Международный комитет по биоэтике

国际昆虫生理学和生态学中心

Международный центр физиологии и экологии насекомых

物理学为发展中国家服务国际会议

Международная конференция по вопросам физики для развивающихся стран

国际受害者心理学大会

Международный конгресс по виктимологии

行为生态学和环境心理学研究中心国际网

Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии

国际受害者心理学专题讨论会

Международный симпозиум по виктимологии

国际大地测量和地球物理学联合会

Международный союз геофизики и геодезии

国际理论和应用生物物理学联合会

Международный союз теоретической и прикладной биофизики

国际理论和应用物理学联合会

Международный союз теоретической и прикладной физики

恒星和行星物理学实验室

Лаборатория физики звезд и планет

日地物理学科学委员会

Научный комитет по физике солнечно-земных связей

非洲物理学家和数学家学会

Общество африканских физиков и математиков

日地物理学特别委员会

Специальный комитет по физике Солнца и Земли

受害者心理学家

виктимолог, специалист по виктимологии

临床毒理学中心和毒物控制中心协会世界联合会

Всемирная федерация ассоциаций центров клинической токсикологии и центров по борьбе с отравлениями

英语系国家的语言地理学

лингвистическая география англоязычных государств

他因生理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。

Он был награждён Нобелевской премией за достижения в области психологии.

这位卓有成就的物理学家从不搭架子。

The successful physicist never puts on airs.

电生理学家

electrophysiologist

动机心理学

motivational psychology

心理学中最易被人忽略的分科之一

one of the most neglected branches of psychology

他的专业是心理学，这是知识之树上的一个重要分枝。

His speciality was psychology -- one important branch on the great tree of knowledge.

他在攻读物理学。

He is working hard at physics.

他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。

Он был награждён Нобелевской премией за достижения в области психологии.

他被授予诺贝尔物理学奖。

Он был удостоен Нобелевской премии по физике.

这一点对物理学甚至更适用。

This applies even more to physics.

低温物理学

криогеника

地球物理学

geophysics

高能物理学

high energy physics

固体物理学

solid state physics

天体物理学

astrophysics

应用物理学

applied physics

原子物理学

atomic physics

原子核物理学

nuclear physics

心理学爱好者

psychicist

普通心理学

general psychology

社会心理学

социальная психология

消费者心理学

consumer psychology

我对原子核物理学一窍不通。

I’m out of my depth when it comes nuclear physics.

理学院

college of science

他醉心于物理学的研究。

He’s deeply engrossed in physical research.

薄膜物理学thin-film

physics

比较心理学

сравнительная психология

策动心理学目的心理学

hormic psychology

联想心理学

ассоциативная психология

生产流程信息管理学

rheocrematics

生态生理学ecological

physiology

相对论性天体物理学

relativistic astrophysics

远程信息传输和处理学

telematics

心理学资料

материалы по психологии

国际纯物理学与应用物理学协会

Международный союз чистой и прикладной физики

未解决的物理学问题

нерешённые проблемы физики

原生动物生理学

физиология простейших

从心理学角度分析

анализ с точки зрения психологии

中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”

китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

Институт вычислительной математики и математической геофизики Сибирского отделения Российской академии наук(ранее: Вычислительный центр СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算数学和数学地球物理学研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算中心)

ИВМиМГ СО РАН

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

Институт физиологии растений Академии наук СССР(позже: ИФ РАН) 苏联科学院植物生: 理学研究所(后: 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所)

ИФР АН СССР

Институт физиологии имени И. П. Павлова Российской академии наук(ранее: ИФР АН СССР) 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所(前: 苏联科学院植物生理学研究所)

ИФ РАН

Институт химической физики имени Н. Н. Семенова Российской академии наук(ранее: ИХФ АН СССР) 俄罗斯科学院Н. Н. 谢苗诺夫化学物理学研究所(前: 苏联科学院化学物理学研究所)

ИХФ РАН

Институт химической физики Академии наук СССР(позже: ИХФ РАН) 苏联科学院化学物理学研究所(后: 俄罗斯科学院Н. Н. 谢苗诺夫化学物理学研究所)

ИХФ АН СССР

文摘杂志综合本: 物理学

РЖФиз Реферативный журнал Физика

文摘杂志综合本: 地理学

РЖГеогр Реферативный журнал География

文摘杂志综合本: 地球物理学

РЖГфиз Реферативный журнал Геофизика

正理学: 因明

буддистская логика

Эвлия Челеби埃夫利亚·切莱比(1611—1682?, 土耳其旅行家、地理学家、作家)

эвлия челеби

Хафизи Абру哈菲济·阿卜鲁(? —1430/31或1451, 帖木儿王朝的宫庭历史学家、地理学家)

хафизи абру

哈菲济·阿卜鲁(? -1430/31或1451, 帖木儿王朝的宫廷历史学家, 地理学家)

Хафизи Абру

埃夫利亚·切莱比(Evliya Celebi, 1611-1682?, 土耳其旅行家, 地理学家, 作家)

Эвлия Челеби

Физнка горения и взрыва (журнал)r 燃烧和爆炸(的)物理学(杂志)

Физ. горения и взрыва

Физика металлов и металловедение (журнал)r 金属物理学和金相学(杂志)

физ. мет. и металлов

Институт теплофизики имени С. С. Кутателадзе СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院С. С. 库塔捷拉泽热物理学研究所

ИТФ СО РАН

Институт молекулярной патологии и экологической биохимии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院分子病理学和生态生物化学研究所

ИМПиЭБ СО РАМН

Институт геологии нефти и газа ОИГГиМ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学, 地球物理学和矿物学联合研究所地质学研究所

ИГНГ ОИГГиМ СО РАН

Институт космофизических исследований и аэрономии СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院宇宙物理学和高层大气物理学研究所

ИКФИА СО РАН

Научно-издательский центр Объединённого института геологии, геофизики и минералогии СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学, 地球物理学和矿物学联合研究所科学出版中心

НИЦ ОИГГМ СО РАН

Институт солнечно-земной физики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院太阳地球物理学研究所

ИСЗФ СО РАН

Институт физиологии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院生理学研究所

ИФ СО РАМН

(Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики) 应用地球物理学专业设计局

СКБ ПГ

(或СКБПГ) Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики 应用地球物理学专业设计局

СКБ ПГ

Академия управления Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部管理学院

АУ МВД

Фонд содействия международной деятельности Всероссийского научно-исследовательского института экспериментальной физики 全俄实验物理学科学研究所支持国际活动基金会

ФСМД ВНИИЭФ

Институт физики Якутского филиала Академии наук СССР 苏联科学院雅库茨克分院物理学研究所

ИФ ЯФ АН СССР

苏联科学院应用物理学研究所

Институт прикладной физики Академии наук СССР ИПФ АН СССР

Институт металлофизики Академии наук СССР 苏联科学院金属物理学研究所

ИМФ АН СССР

Институт теплофизики Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院热物理学研究所

ИТФ СО АН СССР

Институт геологии и геофизики Сибирского отделения Академии наук СССР 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学和地球物理学研究所

ИГТ СО АН СССР

Институт ядерной физики Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院核物理学研究所

ИЯФ СО АН СССР

(1). Институт генетики Академии наук СССР 苏联科学院遗传学研究所(2). Институт географии Академии наук СССР 苏联科学院地理学研究所

ИГ АН СССР

-Институт психологии Академии наук СССР 苏联科学院心理学研究所

ИП АН

-доктор географических наук 地理学博士

д. г. н

Жак Арсен 达松伐(Jacques Arsene D"Arsonval, 1851-1940, 法国生理学家)

Д` Арсонваль

доктор психологических наук 心理学博士

д. п. н