法理学

fǎlǐxué

юриспруденция, философия права

fǎlǐxué

юриспруденция; правоведение; законоведение || относящийся к юриспруденции; правоведческий

- 法理学家

fǎ lǐ xué

阐明法律原理的学科。

fǎlǐxué

jurisprudence

синонимы:

примеры:

只要战争王室说是白，公法王室就会说是黑。他们就像一群乖张的小孩儿，借愚蠢的法理学术语掩盖自己的狭隘。

Дом Закона будет говорить "черное" каждый раз, когда Дом Войны скажет "белое". Они – сборище несмышленых детей, пытающих скрыть собственную убогость за напыщенными формулировками законов.

Жак Арсен 达松伐(Jacques Arsene D"Arsonval, 1851-1940, 法国生理学家)

Д` Арсонваль

国际法医毒理学家协会

Международная ассоциация судебно-медицинской токсикологии

Поль 韦达·白兰士(Paul Vidal de la Blache, 1845-1918, 法国地理学家)

Видаль де на Блаш

Луи 维维安·德圣马丹(Louis Vivien de Saint-Martin, 1802-1897, 法国地理学家)

Вивьен де Сен-Мартен

全球开阔洋和深海海底生物地理学分类法

биогеографическая классификация открытого океана и глубоководных участков морского дна

Институт физики молекул и кристаллов УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心分子物理学和晶体物理学研究所

ИФМК УфНЦ РАН

即使现代科学到了巅峰，也无法理解的古老力量。

О древних силах, которые даже современная наука, находящаяся на пике, едва может понять.

这是个很基本的魔法学原理，而且很荒唐。你不用魂路就无法汲取泛能量。

Таков основной закон магии, и это было бы смехотворно. Невозможно поглощать гармонизирующую энергию без сифона душ.

如果我们连康米主义到底是有关凝胶，心理学，还是豆子，都无法达成共识……

Если мы не можем прийти к соглашению даже по поводу того, что является основной коммунизма: плазма, психология или бобы...

我从来没有这种机会。不过我精通其中涉及的理论-我在魔法学院的时候可是班上的第一名。

Не было случая. Но теорию я знаю. В академии я был отличником.

如果你是为噩梦的事而来的话，恐怕我对冬堡魔法学院提出的诉求到现在都没人理睬。

Если ты здесь из-за ночных кошмаров, то, боюсь, мои просьбы игнорируют в Коллегии Винтерхолда.

黑暗时空造物的存在既违背了物理学定律，也挑战了生物学法则。其中一些存有甚至温顺得令人意外。

Некоторые обитатели Темного Нексуса своим существованием нарушают все законы физики и биологии. Часть из них даже поддается дрессировке.

物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.

虽然法律改变了，但是心态并不总是同步改变，并且从直觉上我们知道利用心理学来安排很多事情是很容易办到的。

И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.

пословный:

法理	理学
fǎlǐ 1) теория права, правовой принцип 2) учение о дхармах, буддийское учение	lǐxué 1) естественные науки 2) филос. учение об основном принципе, неоконфуцианство 3) сокр. логика

начинающиеся:

法理学家法理学者