привести в порядок волосы

整理头发

поправить причёску

头发理得很齐

have a very neat haircut

把头发理平整

подровнять волосы

对着镜子理理头发

причёсываться перед зеркалом

让理发员把头发剪短点儿。

Ask the hairdresser to cut the hair short.

理发师将她的头发卷起来。

The hairdresser curled her hair.

我叫理发师把头发修剪一下。

Я попросил парикмахера немного подстричь меня.

理发师把我浓密的头发削薄了一些。

The barber thinned out my thick hair.

“水银蒸发令。”（用手指梳理头发。）

«Меркурий входит во второй дом». (Запустить пальцы в волосы.)

你看起来气色真糟。去找我儿子强尼帮你整理头发吧。

Ты ужасно выглядишь. Пусть мой Джон что-нибудь сделает с этой жутью у тебя на голове.

“是的——无所谓。”她理了理头发。她赤褐色头的卷发辐射出胜利的光芒。

«Да, проехали». Она поправляет волосы. Ее золотисто-каштановый перманент победно сияет.

想找人理发？那你就来对地方了。欢迎！为绅士修剪头发我只收半价！

Цирюльника ищешь? Ну так ты его нашел. Добро пожаловать. На хер выбрею задешево!