瑞克特尔

Рихтер

примеры:

(瑞士, 意大利)雷蒂凯山脉. (克尔特语 Retiche, Alpi)

Ретийские Альпы

与幽暗城的蝙蝠饲养员迈克尔·加勒特谈谈吧，他可以为你提供一只飞往布瑞尔的蝙蝠。

Поговори с дрессировщиком летучих мышей здесь, в Подгороде – с Майклом Гарреттом. Он поможет тебе добраться до Брилла.

斯克瑞特的刮鳞建议

Рекомендации Скерита по извлечению чешуек

<斯克瑞特递给你一个卷轴。>

<Скерит вручает вам футляр для свитков.>

<斯克瑞特递给你一些手稿。>

<Скерит передает вам стопку исписанных страниц.>

把我的明灯带回基尔克瑞斯山。

Возврати мою путеводную звезду на гору Килкрит.

把我的明灯带到基尔克瑞斯山。

Отнеси мою путеводную звезду на гору вблизи Килкрита.

把我的信标放回基尔克瑞斯山脉。

Возврати мою путеводную звезду на гору Килкрит.

把梅瑞狄雅的信标带回基尔克瑞斯山脉

Доставить Путеводную звезду Меридии на гору Килкрит

将梅芮狄娅的明灯带回基尔克瑞斯山

Доставить Путеводную звезду Меридии на гору Килкрит

板间充填料的克特尔塔板

standard kittel tray with a packed intermediate

把我的信标带到基尔克瑞斯之上的山丘。

Отнеси мою путеводную звезду на гору вблизи Килкрита.

(法国)曼恩-卢瓦尔(省). (克尔特语)

Мен и Луара

去吧，要快。把我的明灯带到基尔克瑞斯山。

Иди же немедленно, поторопись. Отнеси мою путеводную звезду на гору Килкрит.

去吧，要快。把我的信标带到基尔克瑞斯山脉。

Иди же немедленно, поторопись. Отнеси мою путеводную звезду на гору Килкрит.

佛克瑞斯移交给乌弗瑞克，而斯图恩的丹格尔则会回来担任领主。

Фолкрит будет отдан Ульфрику, а Денгейр Стунский станет там ярлом.

你可以在苏拉玛找到我曾经的学徒斯克瑞特。问问他恶魔皮要怎么剥更好。

Найди моего бывшего ученика Скерита в Сурамаре. Думаю, он весьма преуспел в этом мастерстве. Он поделится с тобой секретами снятия шкур с демонов.

乌弗瑞克将指挥他的军队退出佛克瑞斯，允许领主西德盖尔返回。

Ульфрик отведет свои войска из Фолкрита и позволит вернуться ярлу Сиддгейру.

乌弗瑞克将指挥他的军队退出佛克瑞斯，允许西德盖尔领主返回。

Ульфрик отведет свои войска из Фолкрита и позволит вернуться ярлу Сиддгейру.

佛克瑞斯会被乌弗瑞克方面接管，而斯图恩的丹格尔则会回来担任领主。

Фолкрит будет отдан Ульфрику, а Денгейр Стунский станет там ярлом.

пословный:

瑞	克特	尔
ruì I сущ. 1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки) 2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский 2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский 3) Жуй (фамилия) Ра (бог Солнца) 全词 >>	_propargite	ěr книжн.; ты; твой; то; тот