生产的次要产物

вторичный продукт производства

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

源于生物的氯；生物产生的氯

биогенный хлор; природный хлор

建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组

Группа экспертов по рекомендуемым методам анализа производных барбитуратов, находящихся под международным контролем, и продуктов галлюционгенных растений

粮农组织非洲生计粮食作物生产统计专家协商

Консультативное совещание экспертов ФАО по статистике производства обсновных продовольственных культур в Африке

矿物生产和消费统计定义和术语标准化专家组

Группа экспертов по стандартизации определений и терминологии для статистического учета добычи и потребления минерального сырья

我对生活在影月谷熔岩流附近的爬行动物很感兴趣，这些奇怪的生物竟然能承受液态的岩浆所产生的高温，真是闻所未闻！

Я хочу заняться изучением странных рептилий, которые водятся возле потоков лавы в Долине Призрачной Луны. Я никогда еще не видел животных способных противостоять обжигающему жару лавовых потоков!

我要你前往营地北边的凛风洞窟，进入已经被北风的侍从破坏的墓地。知识之锤将与雷蹄时代的圣物产生反应，实现与正确时间流的同调。

Отправляйся на север, в Воющую пещеру, и обойди древние захоронения, разоренные приспешниками Северного Ветра. Молот Знаний среагирует на подлинные предметы из эры Штормового Копыта и сам настроится на истинное время.

首席技师贾巴尔很想知道诊断程序的结果。他要我们留意圆顶发生器的运行状况，如果力场变得越来越不稳定的话，力场产生的效果也会变得更加难以控制。这对我们和任何其他生活在圆顶下的生物来说都是一场灭顶之灾。

Старший инженер Гхабар будет рад узнать результаты диагностики. Кстати, нас предупредили, что нужно присматривать за работой наших генераторов экосферы. По мере того, как поле делается все более и более нестабильным, его эффект становится труднее контролировать. Это может завершиться катастрофой для нашей экспедиции и для всех, кто обитает под сферой.

东北边的邪枝巢穴守卫照看着沙德拉产下的卵。就算我们把邪枝巨魔杀掉，那些卵还在，孵化以后产生的可怕生物就会进一步蔓延到荒野里。

За кладкой Шадры следят смотрители выводка из племени Порочной Ветви, они обосновались к северу отсюда. Даже если мы перебьем все это троллье племя, кладка останется на месте, и в один прекрасный день из нее вылупятся жуткие твари и разбегутся по лесам.

如你所知，剥离生前的回忆会产生危险的生物，也就是具象。它们最近数量大增，力量也远胜往日，但我们也许能让它们派上用场。

Ты уже знаешь, что когда мы избавляемся от воспоминаний из прошлой жизни, иногда появляются опасные существа – мы называем их воплощениями. В последнее время они распространились повсюду и стали сильнее, но я думаю, что они могут быть нам полезны.

这片海底到处都有可以产生这种物质的生物，它可以帮助我们追踪那个武器箱。

Морское дно изобилует существами, которые могут дать нам именно то, что нужно для поисков склада оружия.

如果渊誓者觉得灵魂能派上用场，他们就会把灵魂分解成纯粹的精华。这会产生毫无个人意志的黯影生物。

Души, выбранные для служения в рядах Верных Утробе, истязают, пока от них не остается лишь основная сущность. Получившееся существо становится мрачной тенью, лишенной собственной воли.

生效范围内击败魔物产生的奇术点大幅增加

Увеличивает количество получаемых очков Венефикус за побеждённых в радиусе действия монстров.

一些环境与天气状况，可能会使原本没有元素属性的生物，在短时间内附着元素。另外，具有元素属性的攻击，或许也能产生相同的效果…

Погода и условия окружающей среды могут на некоторое время придавать характеристику элемента существам, у которых изначально её не было. К тому же подобный эффект могут иметь наделённые элементами атаки.

只能以生物产生的法术力来施放精壮秘耳。

Чтобы разыграть Супериона Миэров, тратьте только ману, произведенную существами.

闪光的岩元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的岩元素维生。

Сверкающее Гео существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Гео для поддержания существования.

闪光的风元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的风元素维生。

Сверкающее Анемо существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Анемо для поддержания существования.

闪光的冰元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以飞散在霜雾中的冰元素维生。

Сверкающее Крио существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и живущее за счёт сил Крио, которые оно черпает из ледяных туманов.

我知道你是什么生物，整个城镇的血都是我们的，先放下！我们先做正事以免羊群产生怀疑。

Я знаю, что ты из себя представляешь. Кровь этого города - наша кровь. Уходи! А теперь нам нужно вновь надеть маски, пока овцы не почуяли волков.

你不能施放非生物咒语。每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力。

Вы не можете разыгрывать не являющиеся существами заклинания. Каждый раз, когда вы поворачиваете землю для получения маны, добавьте одну ману любого типа, произведенного той землей.

这些新奇的骨骼，不仅能满足砂糖对生物的好奇心，还能在拼装过程中让她产生新灵感。

Новые кости не только удовлетворяли интерес Сахарозы к живым существам, но и сам процесс сборки фрагментов в одно целое наполнял её вдохновением.

我知道你是什么生物，整个城镇的血都是我们，先放下！我们先做正事以免羊群产生怀疑。

Я знаю, что ты из себя представляешь. Кровь этого города - наша кровь. Уходи! А теперь нам нужно вновь надеть маски, пока овцы не почуяли волков.

你见过那些……生物吧。小而邪恶，宛如噩梦中的产物。它们是来自北边的死产洞穴。我很清楚。

Скажи мне, что не только я их вижу. Этих... существ. Маленьких, злобных, как будто из кошмара. Они вылезают из пещеры Мертворожденного, что на севере. Я точно знаю.

每当任一对手横置地以产生法术力时，横置所有由该牌手操控的地。若由任一对手操控的生物进行攻击，所有由该对手操控的生物若能攻击，则必须攻击。

Каждый раз, когда оппонент поворачивает землю для получения маны, поверните все земли под контролем этого игрока. Если существо под контролем оппонента нападает, все существа под контролем оппонента нападают, если могут.