保证你们的生命安全！

Гарантируем вам жизнь и безопасность!

我不知道是什么促使他们的行为改变，但我们现在没有时间找出原因。只要巴塔里野牛人的头领厄尔巴塔尔还活着，我们的生命安全和正常生活就令人担忧。

Не знаю, почему они так переменились, но сейчас это все равно некогда выяснять. Пока жив Ур-Батаар, предводитель батаарских яунголов, наши жизни под угрозой.

燃烧军团正在围攻蛮锤要塞，威胁到了我们人民的生命安全。

Пылающий Легион осаждает цитадель Громового Молота, подвергая опасности жизни наших соратников.

现在千风神殿里魔物横行，还有那个恐怖的遗迹守卫…贸然闯进去，只会让自己的生命安全受到威胁。

Храм просто кишит монстрами, а страж руин выглядит очень серьёзно. Мы поставим наши жизни под ненужную угрозу, если будем действовать необдуманно.

据说最近野外游荡着许多遗迹守卫，它们似乎是从一处遗迹中忽然出现的。为保护附近民众的生命安全，你准备协助千岩军调查此事…

Докладывают, что на просторах было замечено много Стражей руин. Также известно, что эти Стражи руин появляются из одних конкретных руин. Чтобы защитить покой и безопасность граждан, вы решаете помочь Миллелитам разобраться с этой проблемой.

我会确保艾瑞库尔的生命安全。

Слежу за тем, чтобы Эрикур был жив.

警督由衷地为自己的生命安全担忧。在过去之前，你应该找他商量一下。

Лейтенант на самом деле боится за свою жизнь. Нужно поговорить с ним, прежде чем ввязываться в это.

“他们很强大。”他看向窗外。“跟国际道德伦理委员会也有关系。她显然是在担心自己的生命安全——说如果她出现在你们的系统里，很快就会消失了。”

Кто-то влиятельный. — Он смотрит в окно. — Связанный с Моралинтерном. Она явно боится за свою жизнь. Сказала, если промелькнет в вашей системе, ее тут же исчезнут.

乙方对危害生命安全和身体健康的劳动条件有权对用人单位提出批评、检举和控告。

Сторона Б имеет право критиковать, изобличить и подать жалобу на организацию-работодателя за условия труда, которые угрожают жизни, безопасности и физическому здоровью.

我们在找有特殊天赋的秘源术士，并试着保护他们的生命安全。出于这样的想法，我建议你去别的地方。

Мы ищем колдунов с особыми талантами и помогаем им остаться в живых. В свете этого я тебе очень советую отправляться куда-нибудь подальше отсюда.

所以我要为区区450枚瓶盖冒上我的生命安全？

Значит, я буду рисковать своей шкурой всего за 450 крышек?

为了我们的生命安全着想，我好希望那不是你的真心话。

Я очень надеюсь, что ты не всерьез.

出来外面有时候是满可怕的，但人们就是不会放弃，对不对？他们总是会想办法确保生命安全。

Здесь бывает страшно, но люди не отчаиваются, да? Они делают все, чтобы здесь можно было жить спокойно.

在丰富学习中心，我们承诺永远会将您的独特想法及创意置于您的生命安全之上。但是，请勿摧毁生命测试设备。

В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности.