生平
shēngpíng 
1) всю жизнь; целая жизнь
生平的第一 впервые в жизни
2) жизнь и деятельность; жизненный путь (исторического лица)
3) при жизни
4) в обычное время
shēngpíng
жизненный путь; жизньжизненный путь
shēngpíng
① 一个人生活的整个过程；一辈子：生平事迹。
② 有生以来；平生：这幅画是他生平最满意的作品。
shēngpíng
(1) [all one's life]∶人的整个生活过程, 一生
作者生平事迹
汝之生平, 吾已作传。 --清·袁枚《祭妹文》
(2) [ever since one's birth]∶有生以来
生平最大的安慰是得到人们的信任
因念黄山当生平奇览。 --明·徐宏祖《游黄山记》
shēng píng
一生或有生以来。
三国．魏．刘桢．公燕诗：「生平未始闻，歌之安能详。」
儒林外史．第二十回：「这两本是我生平所做的诗，虽没有甚么好，却是一生相与的人都在上面。」
shēng píng
life (a person’s whole life)
in one’s entire life
shēng píng
all one's life; lifetime:
生平事迹 one's life story
作者生平简介 a brief account of the author's life; a biographical note on the author
shēngpíng
all his life (of the deceased)1) 素来；有生以来。
2) 一生；终身。
3) 指心性；心志。
4) 生年，在世之年。
5) 交情；交往。
6) 生前。
частотность: #8602
в русских словах:
жизнь
2) (период существования) 一生 yīshēng, 平生 píngshēng, 生平 shēngpíng; (жизнеописание) 传 zhuàn
первый раз в жизни - 生平第一次
синонимы:
примеры:
生平第一次
первый раз в жизни
读了一位伟人的生平而大受鼓舞
be greatly inspired by reading the life of a great man
该书前言记述了作者生平。
The preface of the book includes an account of the author’s life.
这是我生平所受到的最大惊吓。
It is the greatest shock I ever had.
生平一大快事
one of the most delightful experiences in one’s life
作者生平简介
a brief account of the author’s life; a biographical note on the author
这本书记述了总统的生平。
The book records the president’s life story.
好人一生平安
«Добродетельный человек весь свой век благополучен»
关于她的生平传说各异，但诸多故事却汇集在唯一的终点——就在这里。
Есть много легенд о её жизни, но все они заканчиваются здесь, в этом самом месте.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск