我生活中幸福的一段时期

счастливая полоса в моей жизни

是的，我们生活在艰难的时期。但是至少已经结束了。就快结束了……

Да, в трудное время живем. Ну хоть конец ему пришел. Приходит...

秋天的森林让我想起了儿童时期；和我的同胞生活在威木的高大树木中。

В осеннем лесу я скучаю по детству, по играм среди высоких деревьев Валенвуда, по жизни среди сородичей.

同…长期生活(或待)在一起

пуд соли съесть с кем; много соли съесть с кем; куль соли съесть с кем

秋天的森林让我想起了儿童时期，我和同胞们生活在威木省，经常在高大树木之间嬉戏。

В осеннем лесу я скучаю по детству, по играм среди высоких деревьев Валенвуда, по жизни среди сородичей.

小说叙述了她早期生活的浪漫插曲。

The novel deals with the romantic episodes of her early life.

那一时期的增长和幸福生活的关键是世界所有大国强大的社会福利体系和以凯恩斯主义为主导的国内和国际经济政策。

Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.

依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。

Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.

战时生活的步调

the pace of wartime living

胎儿的血细胞在不同时期生成在不同的部位。

In the fetus, blood cells are formed in different sites at different ages.

回忆儿时生活的一幕来

воскресить в памяти картину детства