生物起源的

пословный перевод

生		物	起
shēng 1) рожать; родить(ся) 2) жить; существовать; жизнь; существование; живой 3) расти; вырастать 4) появляться; возникать 5) сырой; необработанный 6) незнакомый 7) разжигать (огонь); топить 8) сокр. ученик, студент		wù 1) вещь; предмет 2) книжн. суть; содержание	qǐ 1) вставать; подниматься; трогаться (с места) 2) происходить; возникать; появляться 3) строить; воздвигать 4) разрабатывать; составлять 5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать 7) давать (имя) 8) сч. сл. для судебных дел 9) сч. сл. группа; партия (напр., товара) 10) начиная с; с 11) глагольный суффикс, указывающий на а) движение снизу вверх б) на начало действия 12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия 全词 >>

	源	的
	yuán 1) источник, ключ, родник 2) перен. начало, происхождение, источник 3) Юань (фамилия) 4) см. 源氏	deпритяж.

в примерах:

生物的起源

the origin of living things

生物圈的起源

the origin of the biosphere

(生物)物种起源, 物种原始物种起源

происхождение видов

(生物)物种起源, 物种原始

происхождение видов

生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支

The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.

生物量 [生物学]; 生物物质 [能源]

биомасса

生物源挥发性有机化合物

биогенное летучее органическое соединение

没有了起源熔炉，艾泽拉斯在恩佐斯的腐化面前会异常脆弱。更不要说它手上的武器足以把艾泽拉斯的所有生物都干掉！

Только Кузня Созидания может защитить Азерот от порчи НЗота. Не говоря уже о том, что она также может уничтожить все живое на планете!

有生源说，胚种论一种学说，认为来自宇宙空间的微生物或生物化学物是地球上生命的起源，并且在宇宙的其他部分可能有适合的大气状况存在

The theory that microorganisms or biochemical compounds from outer space are responsible for originating life on Earth and possibly in other parts of the universe where suitable atmospheric conditions exist.

авто перевод