用手估量一下货物有多重
_
прикинуть товар на руке
пословный:
用 | 手 | 估量 | 一下 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) оценивать; взвешивать; оценка
2) рассчитывать; строить предположения, предполагать; предположение
|
1) (вм. 以下) ниже, после
2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно
3) один раз, разок
4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|
下货 | 货物 | 有 | 多重 |
товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
duōchóng
1) мульти-; множественный
2) мат. кратный
duōzhòng
сколько весит?; каков вес?
|