用水

yòngshuǐ

1) использовать воду

节约用水 экономно использовать воду

2) вода для использования (в определённой сфере)

限制民生用水 ограничить потребление воды населением

工业用水 промышленная вода

водяное потребление

yòng shuǐ

1) 使用水。

如：「此地取水不易，请节约用水。」

2) 供使用的水。

如：「若天气持续干旱，自来水公司将开始限制民生用水。」

использование водных ресурсов

yòng shuǐ

water

yòngshuǐ

1) v.o. use water

2) n. water for specific use

частотность: #8364

в самых частых:

饮用水用水量

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

先用水把玻璃擦净, 然后再擀一过儿

сначала промой стёкла водой, а затем ещё хорошенько протри

用水刷桌[子]

вымыть стол [водой]

矿用水泥

рудный цемент

用水喷花

вспрыскивать цветы водой

用水服药

запивать лекарство водой

用水浇头

обливать водой голову

用水冲洗甲板

окатить водой палубу

互相用水泼溅; 互相泼水

плескать друг на друга водой

把药粉用水化开

развести порошок в воде

为了解决北京用水困难，政府制定了一套的水资源调配方案。

Чтобы разрешить трудности с питьевой водой в Пекине, правительство разработало план распределения водных ресурсов.

农村用水供应和环境卫生特设小组

Специальная группа по водоснабжению и санитарии в сельских районах

负担得起的用水

вода приемлемой стоимости

可用水；可用水资源

имеющиеся водные ресурсы

气象和运用水文学训练设施简编

Справочник по учебным курсам метеорологической и прикладной гидрологии

欧洲经委会用水标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация водопользования ЕЭК

1990年代安全用水和卫生问题全球协商：服务边际人群

глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах

与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独立专家

независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам

发展中国家非传统用水方法区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию нетрадиционных водных ресурсов в развивающихся странах

各国和全球用水供应和卫生监测系统

Национальная и глобальная система мониторинга водоснабжения и санитарии

禁止或限制使用水雷的议定书

Протокол о запрещении или ограничении применения морских мин

公用水泵, 社区水管

общественная водоразборная колонка

综合农村用水管理技术磋商会

техническое консультативное совещание по вопросу о комплексном рациональном использовании водных ресурсов в сельских районах

缺乏卫生用水带来的疾病

болезнь, вызываемая отсутствием санитарной воды

水源保护; 节约用水

1. охрана и рациональное использование водных ресурсов; охрана вод; 2. экономное использование воды; накопление воды

非洲农业和能源用水：气候变化的挑战

Water for Agriculture and Energy in Africa: The Challenges of Climate Change

农业用水技术转让系统

Система передачи технологии водоснабжения сельского хозяйства

核电厂生活饮用水供给泵站

насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на АЭС　

从干净凝结水备用水箱

Бак запаса чистого конденсата

重要厂用水中间冷却回路

Промконтур системы охлаждения ответственных потребителей

用水搀酒

mix wine with water

他用水冲排水沟。

He flushed the drain.

用水化开

dissolve in water

用水彩绘画

рисовать (писать) картину акварелью

用水灭火

quench a fire by water

这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。

This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields.

这部机器是用水蒸气推进的。

This machine is driven by steam.

用水冷却引擎

cool an engine with water

用水煮

boil in water

安全厂用水进水隧洞

подводящий туннель потребителей важных для безопасности

提供农田用水的水库

supply farm reservoir; service reser voir for farming

饮用水的回收

recovery of potable water

污染的饮用水

загрязненная питьевая вода

用水冲(自己的)身子

полить себя водой

用水泛丸

замочить пилюлю в воде

洗涤(油舱)用水

обмывочный вода

用水浸泡药丸

замочить пилюлю в воде

用水涮(洗)三遍

прополоскать в трех водах; прополоскать промыть в трех водах

实验(室)用水银温度计

лабораторный ртутный термометр

用水冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой воды

生活和饮用水净化装置(设备)

очистные сооружения хозяйственно-питьевой воды

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

用水不均匀系数用水供应和环境卫生用水保证率用水公共事业工业用水冲洗用水冲洗甲板用水冲身子用水冷却用水冷却, 水冷用水喷内衣用水声定位器测定的目标位置用水户用水拌和用水拌和水泥用水拌和石灰用水拌和石膏用水掺合用水搅拌用水放热用水放热的机关枪用水放热的机枪用水效率用水时间用水曲线图用水权用水杨酸处理用水杨酸治疗用水标准用水校准用水泥灌筑用水泥砂浆浇注用水泥砂浆砌筑用水泥粘合石头用水洗三遍用水浇头用水浇花用水浸田用水涮三遍用水淹没反应堆用水清洗用水溶解用水灌注用水点用水率用水率图用水的水质用水管制用水管理用水系统用水者协会用水蒸气蒸馏馏分用水蒸汽蒸馏用水蛭素防凝用水解方法的用水计划用水计划表用水设备用水量用水量, 需水量用水量曲线用水量标准用水闸隔开的溢吝网