用水时间
_
время расходования воды
примеры:
地狱犬之魂||效果:当喝下这个突变诱导药水时,增加一个白银天赋,可以用来获得附魔加持。调制:这种药水除了由来自冥界的踪迹构成之外,也需要以下提供的原料:一个单位的明矾和两个单位的贤者之石"也需要一种用高品质的烈性酒精构成的基本成分。效果持续时间:即效。毒性:无。狩魔猎人有即使从独特生物的尸体上取出材料的能力。某个药水配方需要获得神话怪物地狱犬的灿烂印记。当饮用后能导致狩魔猎人的身体更进一步的突变。
Душа пса-призрака||Действие: Употребление данного эликсира дает ведьмаку один Серебряный Талант, который можно потратить на совершенствование навыков.Приготовление: В состав этого эликсира входит след потустороннего мира, а также ингредиенты, содержащие одну меру купороса и две меры ребиса. В качестве основы применяется крепкий алкоголь высокого качества.Длительность действия: мгновенная. Токсичность: нет.Ведьмаки способны добывать определенные вещества даже из останков совершенно уникальных существ. Для приготовления этого эликсира требуется след мифического Пса-призрака. Данный эликсир усиливает процесс мутации в организме.
吸血妖鸟的强欲||效果:当喝下这个突变诱导药水时,增加一个青铜和白银天赋,可以用来获得附魔加持。调制:这种药水除了由吸血妖鸟之心构成之外,也需要以下提供的原料:每种一个单位的明矾、以太和水银;必须使用高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:即效。毒性:无。吸血妖鸟之心与一般材料的混合物,产生出一种突变药水,当喝下强化狩魔猎人的能力,让他变得更加致命。
Жажда стрыги||Действие: Употребление данного эликсира дает ведьмаку один Бронзовый и один Серебряный Таланты, которые можно потратить на самосовершенствование.Приготовление: В состав этого эликсира входит сердце стрыги, а также ингредиенты, содержащие одну меру купороса, эфира и гидрагена. В качестве основы применяется крепкий алкоголь высокого качества.Длительность действия: мгновенная.Токсичность: нет. Сердце стрыги в сочетании с обычными ингредиентами позволяет сделать из ведьмака еще более эффективную машину по истреблению чудовищ.
变种蟹魔之核心||效果:当喝下这个突变诱导药水时,增加一个黄金天赋,可以用来获得附魔加持。调制:这种药水除了由变种蟹魔之心构成之外,也需要以下提供的原料:一个单位的以太和两个单位的水银;必须使用高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:即效。毒性:无。藉由使用变种蟹魔之心 - 传说的炼金材料 - 狩魔猎人能够制造一种强力的药水,深化在草原试炼期间开始所引起的突变过程。
Золото кащея||Действие: Употребление данного эликсира дает ведьмаку один Золотой Талант, который можно потратить на совершенствование навыков.Приготовление: В состав этого эликсира входит сердце кащея, а также ингредиенты, содержащие одну меру эфира и две меры гидрагена. В качестве основы применяется крепкий алкоголь высокого качества.Длительность действия: мгновенная.Токсичность: нет.Легендарный алхимический элемент, сердце кащея, позволяет приготовить мутагенный эликсир, который усилит изменения, вызванные Испытанием Травами.
触手巨怪的精力||效果:当喝下这个突变诱导药水时,增加一个白银和黄金天赋,可以用来获得附魔加持。调制:这种药水除了由触手巨怪的毒液构成之外,也需要以下提供的原料:一个单位的贤者之石和两个单位的以太;也需要一种用高品质的烈性酒精构成的基本成分。效果持续时间:即效。毒性:无。最强力的突变药水之一,是从触手巨怪,一种居住在下水道和垃圾场的巨大魔兽的毒液中制造出来的。
Энергия риггера||Действие: Употребление данного эликсира дает ведьмаку один Серебряный и один Золотой таланты, которые можно потратить на совершенствование навыков.Приготовление: В состав этого эликсира входит яд риггера, а также ингредиенты, содержащие одну меру ребиса и две меры эфира. В качестве основы применяется крепкий алкоголь высокого качества.Длительность действия: мгновенная.Токсичность: нет.Один из самых сильнодействующих мутагенных эликсиров, в состав которого входит яд риггера, обитающего на помойках и в сточных канавах.
巨魔螳螂的视界||效果:当喝下这个突变诱导药水时,增加一个青铜天赋,可以使用来获得附魔加持。调制:这种药水除了由巨魔螳螂眼构成之外,也需要以下提供的原料:每种一个单位的明矾、硫磺和贤者之石;必须使用高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:即效。毒性:无。首创使狩魔猎人突变的术士发现了用特别、稀有原料混合更多一般的原料,导致药水会强化狩魔猎人的突变。用巨魔螳螂眼做出来的这种药水,喝下去后会转变并强化狩魔猎人的身体。
Глаз химеры||Действие: Употребление данного эликсира дает ведьмаку один Бронзовый Талант, который можно потратить на совершенствование навыков.Приготовление: Для приготовления этого эликсира, помимо глаз химеры, понадобятся ингредиенты, содержащие меру купороса, меру квебрита и меру ребиса. В качестве основы применяется крепкий алкоголь высокого качества.Длительность действия: мгновенная.Токсичность: нет.Маги, руководящие мутациями ведьмаков, открыли, что определенные редкие ингредиенты в сочетании с более распространенными веществами позволяют усилить процесс мутации. Примером таких эликсиров является этот эликсир из глаз химеры. Оно укрепляет организм ведьмака, делая его более функциональным.
(坞)排水时间, (闸)抽水时间
время опорожнения
停役时间, 停堆时间, 停用时间
время остановки; время неработоспособности
善于利用时间
умело использовать время
尽量利用时间
make the best of one’s time
制动链, 缓动链(下水时用)
ценной задержник
协调的通用时间
coordinated universal time
不可用时间(机器)
недоступное время
挤压衬板(下水时用的)
сминающийся прокладка
减速链, 制动链(下水时用)
цепной драга
已用时间:#1#秒
Времени прошло: #1# сек.
用时间表示的距离(时距)
расстояние выраженное во времени
相互作用时间, 对话时间
время взаимодействия, время диалога
制动件, 减速链(下水时用)
тормозный груз
把一部分时间用在...上
devote a part of one’s time to...
你的时间用 光了!
Твое время вышло!
闲置时间和划用时间百分比
percent of idle time to utilization of time
每天抽一部分时间用于娱乐。
Give a portion of each day to recreation.
我通常把早晨的时间用于阅读
Утренние часы я обычно посвящал чтению
пословный:
用水 | 时间 | ||
1) использовать воду
2) вода для использования (в определённой сфере)
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
使用时间
未用时间
占用时间
杂用时间
租用时间
用茶时间
运用时间
利用时间
施用时间
适用时间
无用时间
备用时间
实用时间
时间利用
作用时间
撤用时间
戴用时间
借用时间
时间效用
可用时间
停用时间
有用时间
用户时间
通用时间
用餐时间
脱水时间
聚水时间
抽水时间
时间水平
充水时间
水平时间
析水时间
灌水时间
配水时间
扬水时间
船用时间
排水时间
出水时间
已使用时间
时间利用率
可用时间比
短时间使用
未使用时间
长时间使用
互作用时间
时间可用度
总占用时间
时间的效用
非作用时间
风作用时间
非占用时间
可使用时间
后作用时间
可运用时间
无作用时间
不可用时间
小时用水量
田间用水量
满库水时间
短时间降水
毒性作用时间
时间协同作用
地方民用时间
设备停用时间
平均停用时间
机器可用时间
运用时间特性
本车间使用时
积分作用时间
推力作用时间
持续使用时间
相互作用时间
允许停用时间
避难可用时间
世界通用时间
通用协调时间
耗用时间定额
可用工作时间
占用很多时间
微商作用时间
善于利用时间
全部占用时间
公用时间换算
费用时间曲线
截止时间作用
时间费用权衡
使用时间曲线
可用时间总数
时间利用系数
微分作用时间
有效作用时间
实际耗用时间
使用时间查询
可用机器时间
建造可用时间
利用休息时间
用力呼气时间
维护备用时间
累计使用时间
维修备用时间
争用时间间隔
部分时间使用
占用劳动时间
容许停用时间
保证使用时间
时间使用调查
单位占用时间
利用中午时间
时间共用排队
维修停用时间
模块可用时间
允许作用时间
试验需用时间
时间复用原理
用户测试时间
通话占用时间
呼叫占用时间
交互作用时间
运用周转时间
时间水位曲线
上水出闸时间
间接用水灭火
最大时用水量
水泥固化时间
水平扫描时间
水平回扫时间
水柱停留时间
水平消隐时间
水平同步时间
水下工作时间
降水持续时间
上水进闸时间
水力停留时间
短时间的降水
泡沫析水时间
时间生物利用度
工作时间利用率
设备时间利用率
时间效用综合法
磷施用量和时间
发射前占用时间
可利用撤离时间
按规定时间用药
管使用时间图表
计算机可用时间
用脑时间测定法
硬件可用时间比
使用的日历时间
用脑时间测定器
飞行时间利用率
占用时间记录器
预定工程用时间
洪水波传播时间
水平回扫时间比
通用的弛豫时间
最大每时用水量
地面水消退时间
氧气储备可用时间
积分作用时间常数
应用时间序列分析
列车占用线路时间
应力时间叠加作用
长期停泊不用时间
用长曝光时间拍照
用持续时间法投弹
微商作用时间常数
最大负荷利用时间
格林尼治民用时间
格林威治通用时间
用断续时间法投弹
可用截击目标时间
机车运用周转时间
时间分割复用电路
格林威治民用时间
负加速度作用时间
机器可用工作时间
最大可用观察时间
最终推力作用时间
通用短时间测量仪
装机容量利用时间
喷水时间延迟试验
潜艇水下逗留时间
排水时间扬水时间
消防供水持续时间
设备的时间利用系数
设备工作时间利用率
延长睡眠时间的效用
把时间用在孩子身上
反应堆时间可利用率
区间占用时间的缩短
备用停堆可利用时间
长时间作用的负加速度
全部时间备用音频链路
车站各单元的占用时间
车站各部分的占用时间
燃料停留时间使用期限
故障停用平均间隔时间
重要厂用水中间冷却回路
降水持续时间, 降水时数
降水持续时间, 降水时长
落煤泵水力落煤时用的煤水泵
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间