用黑色或白色把彩色描影掩蔽
_
маскирование хроматических цветов содержанием белого или черного; маскирование хроматических цветов
пословный:
| 用 | 黑色 | 或 | 白色 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
чёрный цвет; чернота; чёрный; тёмный
|
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
белый [цвет]
|
| 把 | 彩色 | 描影 | 掩蔽 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
|
1) прикрывать; укрывать; замаскировать; укрытый; закрытый
2) убежище, укрытие
|