由人
_
可经人力达到或造成。 文选·班彪·王命论: “穷达有命, 吉凶由人。 ”文选·陆机·辩亡论下: “地利不如人和, 在德不在险, 言守险之由人也。 ”
yóu rén
可经人力达到或造成。
文选.班彪.王命论:「穷达有命,吉凶由人。」
文选.陆机.辩亡论下:「地利不如人和,在德不在险,言守险之由人也。」
примеры:
这由人不由天
это зависит от людей, а не от неба
*为仁由己而由人乎哉?!
от кого же зависит совершение гуманных поступков: от себя или же от других?!
爱好自由人民是不可侮的
со свободолюбивым народом нельзя не считаться (его нельзя третировать)
撒手不由人儿
как выпустишь из рук – повиновения больше не спрашивай!
职竞由人
в основном ссоры происходят по личным мотивам
贞脆由人
постоянство или ветреность зависят от самого себя
由人群中挤过去
пробираться сквозь толпу
我又能像个自由人一样呼吸了。
Once again I breathed as a free man.
奥朗马来尤人(巫来由人)
Оранг малайю
赫尔库拉的魔棒必须经过这三堆火焰的洗礼才能发挥作用。在仪式完成之后,把魔棒带到赫尔库拉的墓地去,那座墓地就在由人类重兵把守的南海镇。让赫尔库拉的复仇降临在愚蠢的人类头上吧!
Гелькуларов жезл необходимо зарядить в каждом из этих костров. Завершив ритуал, вонзи жезл в гробницу Гелькулара в Южнобережье, надежно охраняемом человеческом городе на юге. Мы отомстим!
我无法驱散帕雷斯之眼上的诅咒。它是由人类牧师手工制造的,所以你最好去暴风城寻找帮助。去和大主教本尼迪塔斯谈谈吧,他是暴风城光明大教堂的领导者,他能帮你解决问题。
Я не могу снять проклятие с Ока Палета. Это людское творение, и поэтому тебе следует направиться в Штормград. Найди того, кто сумеет тебе помочь. Обратись к архиепископу Бенедикту. Он главный в Соборе Света Штормграда, и сможет дать тебе наставления.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск