由铁路以汽车给货主取送货物
_
книга сборки и доставки грузов клиентуре автотранспортом ж. д
пословный:
| 由 | 铁路 | 以 | 汽车 |
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) автомобиль, автомашина
2) в сложных терминах по автоделу: авто-
|
| 给 | 货主 | 取 | 送货 |
2) ему, ей, им, мне |
1) брать; взять; получить
2) воспринимать; получать (напр., удовольствие)
3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
|
доставлять товары
|
| 货物 | |||
товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный
|