盛誉
shèngyù
см. 盛名
ссылается на:
盛名shèngmíng
широкая известность, громкое имя; большая популярность, прекрасная репутация
широкая известность, громкое имя; большая популярность, прекрасная репутация
shèngyù
很大的荣誉：享有盛誉。shèngyù
(1) [great fame; high reputation]∶极高的荣誉或声誉
享有盛誉的科学家
盛誉仁政
(2) [highly praise]∶极力称誉
shèng yù
崇高伟大的声誉。
如：「在奥运会上获得奖项的选手，在国际间都享有盛誉。」
shèng yù
flourishing reputationshèng yù
great fame; high reputation:
素有盛誉 have long enjoyed high reputation
它多年来一直享有优质的盛誉。 It has a high reputation of many years' standing for good quality.
great fame; high reputation
shèngyù
great fame/reputation1) 极大的声誉。
2) 极力称赞。
частотность: #35733
в самых частых:
синонимы:
примеры:
素有盛誉
have long enjoyed high reputation
它多年来一直享有优质的盛誉。
It has a high reputation of many years’ standing for good quality.
“听起来他在让你跑腿，警探。一种享有盛誉的支配仪式……”她想到。“他让你把信送去哪里？”
Звучит так, будто вы выполняете для него мелкие поручения, детектив. Хорошо отработанный ритуал подчинения... — Она задумывается. — Куда он попросил вас отнести этот конверт?
希贝尔在世上四处游荡。她的名字家喻户晓，作为游侠英雄在整个世界享有盛誉，所到之处都受到热烈欢迎。她尽情地享受人生，并获得了真正的自由。
Себилла долго скиталась по свету. Не было дома, где ее не привечали бы и не знали по имени как странствующую героиню. Она наконец обрела свободу и наслаждалась жизнью по полной.