目标达成
_
Цель достигнута
примеры:
每达成一个目标,你都会爆炸。
После выполнения каждого задания ты будешь взрываться.
要达成目标,我需要要塞的结构图,却苦于没有机会偷到手。
Однако для того, чтобы найти их, мне нужен план крепости, и до сих пор мне не удавалось украсть его.
在我们达成最终目标的路上,只剩下最后一个障碍了。他叫伊洛姆。
Теперь нам осталось преодолеть только одно препятствие. Имя ему Уром.
我希望能知道血色先锋军今天的行动计划,而你将是我达成此目标的工具。
Мне нужно знать, что затевает Алый Натиск. И ты мне в этом поможешь.
我们的目标已经达成,术士,是时候说再见了。然而要是以后再也不见,那我会很高兴的。
Мы достигли своих целей, <чернокнижник/чернокнижница>, и теперь наши пути расходятся. Очень надеюсь, что больше судьба не сведет меня с такими, как ты.
雷达目标反射中心
центр радиолокационного сечения (цели)
雷达目标反射率(性)
отражательная способность радиолокационной цели
或许你可以帮我达成目标。代表我们和白虎谈一谈。小心!他可能会为你设下重重挑战……
Возможно, у тебя получится убедить его. Поговори от нашего имени с Белым Тигром. Но будь начеку! Он может подвергнуть тебя множеству испытаний...
我们的目标已经达成,死亡骑士,是时候说再见了。我想我会很高兴和你分道扬镳的。
Мы достигли своих целей, рыцарь смерти, и теперь наши пути расходятся. Очень надеюсь, что больше судьба не сведет меня с такими, как ты.
雷达目标反射性能, 雷达目标反射率(性)
отражательная способность радиолокационной цели
圣光军团建立的唯一目的,就是击败燃烧军团。尽管我们已经达成了这一目标,但新的职责也已降临。
Армия Света была создана с единственной целью: уничтожить Легион. Мы преуспели и теперь должны двигаться дальше.
这是藐视军规的恶行。更糟糕的是,他们的行为遭到了敌人激烈的反抗;而我们的最终目标是达成和平。
Это серьезное нарушение дисциплины! Хуже того, подобное надругательство развязывает руки нашим врагам и они дерутся еще ожесточеннее, а ведь нашей конечной целью является мир.
与青铜龙一样,你能自由地穿行在时空中。你注定会成为一名强者,而我非常乐意帮你达成这一目标。
Ты перемещаешься во времени так же легко и свободно, как любой из бронзовых драконов. Ты <создан/создана> для великой силы, и я рада помочь тебе обрести ее в полной мере.
要达成这个目标,只有惹恼克洛斯。杀死他的爪牙还不够,我们得偷走他视若珍宝的那面虎皮旗。
Но достичь этого можно только одним способом – разозлив его до безумия. Для этого недостаточно просто убить его прислужников. Мы должны украсть его самое дорогое сокровище – знамя из тигровой шкуры.
(飞行器)雷达目标等效反射面积(截面)
радиолокационное сечение летательного аппарата
{飞行器}雷达目标等效反射面积{截面}
радиолокационное сечение летательного аппарата
目标成就的衡量标准
criteria for measuring objective achievement
阿夫鲁斯·病语寻求原谅和救赎,<name>。你是否愿意帮他完成心愿,并以此达成你自己的目标?
Аврий Дурной Толк жаждет прощения и освобождения. Даруешь ли ты ему то, о чем он просит, если это приблизит тебя к цели?
洛丹伦战争后期被废弃的那些哨塔正好用来达成这个目标。不过,这些地方都非常危险,我们需要你的帮助。
Башни, давно заброшенные и позабытые еще в дни Лордерона, необходимо захватить и восстановить. Это очень опасные земли, и нам потребуется твоя помощь.
(射弹同时)到达目标的时间;协同射击目标的时间;对准目标(攻击或照相)的时间
1. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели; 2. время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)
完成目标:调查问卷指出...
Цель достигнута: по результатам разведки...
任务目标已经达成,现在该撤了。尽管吉尔尼斯失陷了,但是在高弗雷和他副手的帮助下,我们很快就会把它再次夺回来。
Так как задание наше выполнено, пора уходить. Несмотря на то, что мы потеряли Гилнеас, с помощью Годфри и его военных мы его очень скоро вернем.
我在这里收集战争所需要的亚麻绷带,希望你可以帮助我们达成目标。现在一切物资都很紧缺,但是至少亚麻绷带还是比较容易制作的。你愿意帮助我们吗,<class>?
Мне поручили запасать льняные бинты, и я надеюсь, что ты мне поможешь. Это не так-то легко, но по крайней мере льняные бинты проще всего изготовить. Что скажешь, <класс>?
梅弗利斯也许既冷漠又顽固,但是他目标明确,为达目的甘愿牺牲。这也是我爱上他的原因。
Он бывает холоден и упрям, но он многим готов пожертвовать ради достойной цели. Наверное, поэтому я его и полюбила.
你好,我很高兴你愿意听我说话。联盟需要一切可以获得的帮助来准备发动安其拉战争,这意味着,我们需要你!现在,官方的资源收集者正在收集必需的资源储备,但是如果没有你的帮助的话,我们是无法达成目标的,<name>!
Приветствую. Хорошо, что ты <решил/решила> поговорить со мной. В подготовке к войне в АнКираже Альянс должен использовать все доступные ресурсы, а значит, посильный вклад может внести каждый! Уже назначены ответственные за сбор разнообразных материалов, но без помощи обычных граждан им не справиться, <имя>!
你好,我很高兴你愿意听我说话。部落需要一切可以获得的帮助来准备发动安其拉战争,这意味着,我们需要你!现在,官方的资源收集者正在收集必需的资源储备,但是如果没有你的帮助的话,我们是无法达成目标的,<name>!
Приветствую! Хорошо, что ты <решил/решила> поговорить со мной. Если мы хотим достойно подготовиться к анкиражской войне, то Орде должны помогать все, кто может. Вот и тебе не следует оставаться в стороне. Пока мы тут с тобой болтаем, наши интенданты запасают всяческие ресурсы, но без твоей помощи им не справиться, <имя>!
有传言说黑铁矮人霍尔雷·黑须偷到了一种酒的配方。这种被称作雷霆啤酒的饮料会使饮用者获得无穷的力量和勇气。我们希望能研究一下这种饮料。也许我们可以开发它的其它功能……能够帮助我们被遗忘者达成目标的功能。
Ходят слухи, что Харли Чернопых из клана Черного Железа украл рецепт эля. Говорят, этот эль, иначе – светлое громоварское – придает великую силу и храбрость тому, кто его употребит. Нам хотелось бы изучить состав этого напитка. Может быть, мы найдем и другое применение его удивительным свойствам... подходящее для целей Отрекшихся.
пословный:
目标 | 达成 | ||
добиться, достигнуть, дойти до..., выполнить
|
похожие:
雷达目标
目标成本
达成指标
达成目标
目标组成
成本目标
目标完成
目标构成
达到目标症
雷达假目标
目标表达式
目标的组成
假目标成形
不达标项目
雷达截获目标
雷达捕获目标
目标达到情况
目标定位雷达
雷达照射目标
雷达目标指示
雷达气球目标
雷达探测目标
目标照射雷达
雷达跟踪目标
目标搜索雷达
目标指示雷达
显著雷达目标
目标跟踪雷达
目标鉴别雷达
雷达目标显示
雷达对比目标
入侵目标完成
目标志别雷达
目标轨迹形成
雷达反射目标
目标识别雷达
目标可达距离
成本目标设计
目标构成配置
雷达目标侦察
雷达目标探测
目标显示雷达站
目标识别雷达站
雷达目标摸拟器
多目标的雷达站
雷达目标模拟机
浮动雷达假目标
雷达目标反射率
目标跟踪雷达台
目标跟踪雷达站
动目标显示雷达
多目标测量雷达
目标指示雷达站
照射目标雷达站
控制目标形成器
树生成目标代码
第三个目标完成
第一个目标完成
第二个目标完成
起伏目标雷达方程
目标:达尔松之泪
区域搜索目标雷达
脉冲目标捕捉雷达
保持雷达跟踪目标
活动目标图象雷达
低空目标探测雷达
雷达目标反射性能
雷达目标反射中心
控制目标形成装置
雷达目标有效截面
活动目标显示雷达
雷达目标模拟飞行器
自动目标跟踪雷达站
搜索与目标捕捉雷达
侦察及目标指示雷达
活动目标雷达荧光屏
空间显示多目标雷达
活动目标选择雷达站
目标的雷达探测特性
目标的雷达显示特性
识别假目标激光雷达
雷达移动目标显示器
水上目标搜索雷达站
雷达天线目标角减摆
雷达捕获目标指示灯
监视和目标截获雷达
雷达探测和目标指示
雷达目标指示导引点
警戒和目标指示雷达
雷达发现目标的底面
侦察和目标指示雷达
主动雷达目标坐标器
活动目标显示雷达站
四元组生成目标代码
雷达探照灯指示目标区
空间目标跟踪激光雷达
显示水面目标的雷达台
雷达搜索攻击目标飞机
自动跟踪目标激光雷达
搜索和目标指示雷达站
活动目标侦察校射雷达
武器到达目标的准确度
固定雷达波束目标照射
搜索引导目标指示雷达
目标探测雷达装置头部
气球假目标雷达反射器
显示水面目标的雷达站
机载水上目标探测雷达
机载海上目标监视雷达
雷达操作员训练目标机
探测空中目标的激光雷达
联合监视目标攻击雷达系统
发现空中目标的雷达站线路
雷达至跟踪目标距离指示器
向雷达操作员发出目标指示
对空中目标远距离侦察的雷达站
雷达荧光屏目标识别模拟练习器
雷达中心, 雷达目标反射中心
测量飞行目标座标的地面雷达系统