婴城者相望

окружённые городской стеной смотрели на противника

天体照相机, 照相望远镜, 天体照相仪

астрограф, фотографический телескоп

龟蛇二山隔江相望。

Tortoise and Snake Hills face each other across the river.

本州岛是日本一大岛。西临日本海，东濒太平洋，东北隔津轻海峡与北海道相对，西南隔关门海峡与九州为邻，南濒濑户内海与四国相望。

Остров Хонсю является крупнейшим островом Японии. На западе он выходит к Японскому морю, восточная сторона омывается Тихим океаном, северо-восточная часть Сангарским проливом отделена от расположенного напротив Хоккайдо, юго-западная часть по проливу Каммон соседствует с Кюсю, южная часть прилегает к Японскому внутреннему морю и смотрит на Сикоку.

她的宅邸与我的宅子遥遥相望，就在纳斯利亚堡的东北方。她管辖着城堡区，负责维持贵族们的秩序。

Ее особняк, словно зеркальное отражение моего, находится к северо-востоку от замка Нафрия. Ее владения – Замковый Предел, и именно ее влияние сдерживает вечные интриги аристократов.

直到一切化为土灰，废墟上生出的树木也是这样相离相望…

Всё обратилось в пыль, и на их могилах выросли два дерева, друг напротив друга, также навсегда разделённые.

是的，我们的救世主是不错的伙伴，一个容易被爱打动，一个是令人尊重。他们并肩消灭了无数怪物与恶魔，经历了无数次冒险。战斗之后，第一救世主会深情地看着第二救世主，而这时...是的，这时第二救世主也会回眸相望。

Ну, наши спасители так и остались вместе: один из-за любви, а второй из уважения к другу. Вдвоем они совершили немало подвигов, с легкостью побеждая опасных зверей и коварных злодеев. После каждой битвы первый спаситель с обожанием смотрел на второго... и, знаете, в конце концов второй начал ему отвечать!