看来就是你们几个之前没少欺负时温是吧
пословный перевод
看来 | 就是 | 你们 | 几个 |
1) по-видимому; на взгляд; кажется, казалось бы; как видно...
2) взглянуть, посмотреть
|
1) именно и есть, это и есть, именно
2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)
3) только, только и есть, что...
4) с последующим 也(都): даже, пусть даже, даже если...
5) см. 就是了
|
вы (множество лиц)
|
1) сколько?
2) несколько, немного
|
之前 | 没少 | 欺负 | 负时 |
1) перед этим, до этого, прежде, раньше, ранее
2) перед тем, как...; до того, как...; перед, до, за; ...(тому) назад
3) предыдущий, прежний, прошлый, минувший
|
1) постоянно, всегда, обычно
2) не мало, не меньше, не отсутствовать
|
1) обижать, помыкать, притеснять; третировать, издеваться над
2) обманывать
|
温 | 是吧 | ||
1) тёплый
2) температура
3) подогревать
4) повторять
5) тк. в соч. ласковый
|
1) Is that so?
2) yeah; OK; that’s right
|