很难了解的真实意图; 很难了解…的真实意图; 很难猜测的心理; 很难猜测…的心理

не влезешь в кого

很难了解真实意图

истинные намерения трудно понять

很难了解…的真实意图; 很难猜测…的心理(或性格等)

Не влезешь в кого

是时候跟你透露我在这座岛屿上的真实意图了。

Пришло время сообщить тебе о цели нашего пребывания на этом острове.

我们会查清楚这位新男爵的真实意图。

Мы узнаем, что задумал этот новый барон.

说实话，我只能看到一块缺乏任何真实意图的胡乱涂鸦。

Честно говоря, я вижу лишь пятна, за которыми не стоит никакого умысла.

尽管这一立场在技术上是错误的，但是在战略上，鉴于西方国家对伊朗的真实意图抱有戒心，它却是理性 的。

И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.

他的行为很快就使她明白了他的真实意图。

His behaviour soon undeceived her as to his true intentions.

在你表达出真实意图之前，关闭边界才是明智之举。

Осторожность вынуждает меня держать границы закрытыми, пока я не смогу понять ваших намерений.

我不了解你的真实意图，所以不接受礼物。

Я еще не составил о вас мнения, и подарки от вас принимать не стану.

你利用了我的热情好客然後还以欺骗！现在才明白你的真实意图。

Вы воспользовались моим гостеприимством и отплатили за него обманом! Теперь я вижу, как я ошибся насчет вас и ваших истинных намерений.

小心，你的真实意图已不宣自明。

Осторожнее. Так ваши намерения становятся более понятными.