实意
shíyì
1) действительные намерения, искренние помыслы
2) всеми помыслами, всей душой
shíyì
心意真实:实心实意。shíyì
[sincere] 心意诚实
真心实意
shí yì
本心、本意。
宋.苏轼.吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作诗示之诗:「平生学道真实意,岂与穷达俱存亡。」
shí yì
sincere
real meaning
shíyì
sincere真诚的心意。
частотность: #13994
в самых частых:
примеры:
有现实意义的题目
актуальная тема
她确实对约翰是实心实意。
She is honest and sincere to John, really.
具有极其重要的现实意义和深远的历史意义
be of momentous current significance and far-reaching historical significance
至今仍然具有现实意义
до настоящего времени по-прежнему обладает актуальностью
很难了解的真实意图; 很难了解…的真实意图; 很难猜测的心理; 很难猜测…的心理
не влезешь в кого
很难了解真实意图
истинные намерения трудно понять
很难了解…的真实意图; 很难猜测…的心理(或性格等)
Не влезешь в кого
这一事实意义重大
Факт этот знаменателен
重大的现实意义
огромное актуальное значение
诅咒毁坏了远征队员的高级脑功能,但我的计算表明他们被压抑的青春期潜意识依然对现实意像产生受激反应。
Проклятие поразило всю нервную систему членов экспедиции, но мои расчеты показывают, что у нас еще есть возможность воздействовать на их подсознание. Необходимо с помощью реалистичных образов оживить их фантазии из подросткового возраста.
是时候跟你透露我在这座岛屿上的真实意图了。
Пришло время сообщить тебе о цели нашего пребывания на этом острове.
我们会查清楚这位新男爵的真实意图。
Мы узнаем, что задумал этот новый барон.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск