我在研究会里浪费了一年。结论很明显。

Я потратил целый год на семинар, а решение было у меня под носом.

不要急于得出结论。我们会进行一切必要的研究，弄清楚对手是什么样的。

Не будем спешить с выводами. Мы проведем все необходимые исследования, чтобы понять, с чем мы столкнулись.

不，还没有。我才刚开始研究而已。需要收集更多资料，才有可能推导出结论。

Нет, пока нет. Я только приступил к исследованию. Прежде чем я смогу прийти к какому-либо заключению, понадобится собрать очень много данных.

还是来说结论吧，今天获得了海量的数据，很难一次性将研究全部完成。

Пора огласить результаты. Сегодня мы добыли огромное количество информации. Завершить всё исследование за один подход было очень трудно.

我需要更多的信息才能得出结论。帮我找一些健康的样本和一些染疫的样本，进行后续研究。

Но для того чтобы прийти к окончательному выводу, мне нужно больше данных. Найди мне здоровые растения и образцы, зараженные гнилью, тогда и продолжим.

学生的科学研究论文

научно-исследовательская работа студента

研究结果显示

результат исследований показал

乌尔的暗影魔法研究论文

Трактат Ура по темной магии

我的研究结果表明，野兽的血液也许是一种重要的药引。给我带回五瓶黑暗犬的血液来，我要验证一下自己的理论。

В своих изысканиях я обнаружил, что для этого потребуется кровь животных. Принесите мне 5 склянок крови пса Тьмы, чтобы я мог провести эксперимент.

我自我检测后，得到一个残酷的结论。我的科学研究之所以没有进展，不是因为缺乏资料、也不是因为缺乏合作对象。

В процессе самодиагностики я пришла к неутешительному выводу: мои научные исследования тормозятся вовсе не из-за недостатка данных.

乌克兰国家科学院控制论研究所

Институт кибернетики Национальной академии наук Украины, ИК НАН Украины

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

恐怕你得再等等。目前竞技场暂时关闭，因为某个…呃，事件。还需要调查研究、得出结论，才能确保事件不再重演。

Боюсь, придется подождать. Арена закрыта из-за м-м-м... несчастного случая. Мы должны все изучить и сделать выводы, чтобы такого больше не повторилось.

最终他们通过讨论研究解决了问题。

Finally they thrashed out the problem.

当代中国马克思主义理论研究范式及其转型

Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае

再生资源科学研究结构设计和工艺研究院

научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт вторичных ресурсов

Институт динамики систем и теории управления Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院系统力学和控制理论研究所

ИДСТУ СО РАН

有趣的是，他似乎也很博学，写了一批其他领域的研究论文。

Интереснее всего то, что он был чрезвычайно разносторонним ученым, писавшим труды по самым разнообразным предметам.

分析拉丁美洲青年状况国别研究结果专家组会议

Совещание Группы экспертов для анализа результатов исследований о положении молодежи в странах Латинской Америки