研究理论

изучать теорию; изучить теорию

в русских словах:

школярский

〔形〕〈不赞〉无独创精神的, 死板的, 死记硬背的. ～ подход к изучению теории 死板的研究理论方法. ～ое изложение 呆板的叙述.

примеры:

偏于研究理论

склонный к изучению теории

啊哈！原来你在研究理论应用共振学啊。

Ага! Так ты изучаешь теоретическую прикладную гармонизацию!

基础(理论)研究

фундаментальный научный исследование

正在研究弦理论

Развиваем теории...

Институт теоретической физики Академии наук СССР 苏联科学院理论物理研究所

ИТФ АН СССР

Лаборатория теоретической физики Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所理论物理实验室

ЛТФ ОИЯИ

利用细长体理论{进行的}研究

углублять с использованием теории тонкого тела

利用细长体理论(进行的)研究

углублять с использованием теории тонкого тела

Институт теоретической физики имени Л. Д. Ландау Российской академии наук 俄罗斯科学院Л. Д. 兰道理论物理学研究所

ИТФ РАН

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

Институт теоретической и экспериментальной биофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院理论和实验生物物理学研究所

ИТЭБ РАН

Отделение теоретической физики Физического института имени П. Н. Лебедева РАН 俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理研究所理论物理分所

ОТФ ФИ РАН

为了证明这一理论，我将进行某些研究。

In proof of this theory, I shall make certain studies.

Научно-исследовательский институт математико-информационных основ обучения при Новосибирском университете 新西伯利亚大学数学信息教育理论科学研究所

НИИ МИОО

Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства Российской академии художеств 俄罗斯艺术研究院造型艺术理论和历史科学研究所

НИИТИИИ РАХ

当代中国马克思主义理论研究范式及其转型

Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО АН СССР

Научно-исследовательский институт теории архитектуры и градостроительства Российской академии архитектурных и строительных наук 俄罗斯建筑工程科学院建筑理论与城市建设科学研究所

НИИТАГ РААСН

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО РАН

Международный институт теории прогноза землетрясений и математической геофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院国际地震预测理论和数学地球物理研究所

МИТП РАН

Международный институт теории прогноза землетрясении и математической геофизики РАН 俄罗斯科学院国际地震预测理论和数学地球物理研究所

МИТПЗ РАН

Тюменский филиал Института теоретической и прикладной механики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所秋明分所

ТФ ИТПМ СО РАН

Институт динамики систем и теории управления Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院系统力学和控制理论研究所

ИДСТУ СО РАН

我真心认为自己是个超级明星。这是我正在研究的一种理论。

Я искренне подозреваю, что я — суперзвезда. Такая у меня гипотеза.

这和我正在研究的一个理论很相配：我是个不走运的超级明星。

Это подтверждает мою свежую теорию: что я попавшая в переплет суперзвезда.

检视如何学习母语的一些新研究结果，都与普遍语法理论不符。

Рассмотрение результатов некоторых новых исследований того, как усваивется родной язык, входит в противоречие с теорией универсальной грамматики.

当我在研究这些说法时，我并没有发现第一种理论有什么根据。

Когда я анализирую данные вопросы, то не вижу никаких доказательств в пользу первой теории.

要知道那是我的理论、我的研究、我一生的心血。全都失去了！被我那该死的徒弟偷了！

Это, знаешь ли, была моя теория, мои исследования. Труд всей моей жизни. Все украдено моим проклятым помощничком!

那是我的理论，你懂吗？我的研究。我毕生的心血。全都没了。被我该死的学徒偷走！

学生的科学研究论文

научно-исследовательская работа студента

物理研究室

физический кабинет

药理毒理研究

фармакотоксикологическое исследование

младший научный сотрудник 助理研究员

м. н. с

乌尔的暗影魔法研究论文

Трактат Ура по темной магии

核管理研究局)

Управление Комиссии Ядерного Регулирования по Исследованию Проблем Ядерного Регулирования

我的研究结果表明，野兽的血液也许是一种重要的药引。给我带回五瓶黑暗犬的血液来，我要验证一下自己的理论。

В своих изысканиях я обнаружил, что для этого потребуется кровь животных. Принесите мне 5 склянок крови пса Тьмы, чтобы я мог провести эксперимент.

乌克兰国家科学院控制论研究所

Институт кибернетики Национальной академии наук Украины, ИК НАН Украины

巴努穆萨是个专注于理论的科学智囊团。他们关于研究实践和方法的理论可以为我们的科技发展带来重大进步。

"Бану Муса" - исследовательский центр, специализирующийся на теоретической науке. Их теории о методах исследования могут привести нас к технологической революции.

(ГГФИ)国立地球物理研究所

Государственный геофизический институт

炎热气候生理研究所

институт изучения воздействия жаркого климата на физиологию организмов

社会问题心理研究学会

Общество психологических исследований социальных вопросов

(НСИОС)国家环境研究理事会

Национальный совет по исследованиям окружающей среды

非洲高级管理研究中心

Африканский научно-исследовательский центр по проблемам управления

国家科学研究理事会(美国)

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

内水管理和废水处理研究所

Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment

Институт физических проблем АН СССР 苏联科学院物理研究所

ИФП АН СССР

Физический институт Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所

ФИАН СССР

Физический институт Академии наук СССРr 苏联科学院物理研究所

ФИ АН СССР

国家科学研究理事会(美国))

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

减灾与应急管理研究院

Академия по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий и деятельности в чрезвычайных ситуациях

虫害治理研究和发展网

Сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями

最终他们通过讨论研究解决了问题。

Finally they thrashed out the problem.

Психологический институт Российской академии образования 俄罗斯科学院心理研究所

ПИ РАО

Центральная исследовательская лаборатория управления качеством продукцииr 中央产品质量管理研究室

ЦИЛ УКП

Институт химической физики Академи наук СССРr 苏联科学院化学物理研究所

ИХФ АН СССР

-Институт тимической физики Академии наук СССР 苏联科学院化学物理研究所

ИХФ АН

东部和南部非洲管理研究所

Институт управления для стран Восточной и Южной Африки

欧洲拉丁美洲社会研究理事会

Европейский совет по социальным исследованиям по Латинской Америке

(苏)科学院地球物理研究所

Институт Физики Земли АН СССР

Институт географии Российской академии наук 俄罗斯科学院地理研究所

ИГ РАН

我的研究显示，某种野兽的血液可能是配制这种瘟疫的关键。拿上这些瓶子，给我装点黑暗犬的血液回来，让我好测试一下我的理论。

В своих изысканиях я обнаружил, что для этого потребуется кровь животных. Наполни эти сосуды кровью псов Тьмы, чтобы я мог провести эксперимент.

“我的背景完全不同。我从事的是∗神经病学∗研究……”——他在空中比了个引号——“……不过仅仅是在理论层次的。事实上，我可能该走了……”

Я специализируюсь в совершенно другой области. ∗Неврологическими∗, — он изображает в воздухе кавычки, — вопросами я занимаюсь исключительно на теоретическом уровне. Вообще, я, наверное, лучше пойду...

(1). Институт физики Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所(2). Институт физиологии растений Академии наук СССР 苏联科学院植物生理研究所

ИФ АН СССР

阿古斯丁科达西地理研究所

Географический институт имени Агустина Кодацци

全球伙伴关系和治理研究所

Global Institute for Partnerships and Governance

阿拉伯科学研究理事会联合会

Федерация арабских советов по научным исследованиям

пословный:

研究	究理	理论
yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)	_ 1) 尽理。 2) 推求道理。 3) 追究。	lǐlùn 1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок