〔形〕反映尖锐社会问题的, 有鲜明社会倾向性的. ～ые фильмы 反映尖锐社会问题的影片.

在公车、电车上对女生做出性骚扰行为的男生在日本被称为“痴汉”，不过近年诬赖别人是痴汉的“痴汉冤罪”也同样成了日本一大社会问题。

Мужчин, которые пристают к женщинам в автобусах и трамваях, в Японии называют «тикан». Однако в последние годы ложные обвинения в сексуальном домогательстве тоже стали серьёзной социальной проблемой в Японии.

经济和社会问题委员会

Комиссия по экономическим и социальным вопросам

新出现社会问题委员会

Комитет по новым социальным вопросам

发展和经济社会问题处

Development and Economic and Social Issues Branch

解除武装、复员和重返社会问题综合标准

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции

调整所涉社会问题研究方案

Программа по социальным аспектам структурной перестройки

非洲调整所涉社会问题

Социальные аспекты структурной перестройки в Африке

社会问题心理研究学会

Общество психологических исследований социальных вопросов

社会问题首脑会议新闻活动工作队

Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития

国际贸易自由化所涉社会问题工作队

Рабочая группа по социальным аспектам либерализации международной торговли

全球化所涉社会问题世界委员会

Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации

如果不及时予以解决会引发一系列社会问题

если не принять решение вовремя, может возникнуть ряд социальных проблем

而政治方面的新闻往往要涉及经济问题和社会问题。

Yet political news was often related to economic and social problems.

国际经济与社会问题部(联合国)

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

但城市的养宠物热也带来了些社会问题，如社区内的宠物猫狗惊吓了孩子骚扰了居民

Но содержание питомца в городе приносит также и некоторые общественные проблемы, к примеру, питомцы кошки и собаки пугают детей в общественных местах, тревожат местных жителей

「领会大自然对社会问题所给予的答案。」 ～古式信徒妮恰

«Смотрите, как природа решает свои проблемы с цивилизацией». — Никия, приверженка старины

答案显而易见，就是要有说明性。不过，他对直接处理社会问题的艺术会更感兴趣。

Проще всего описать визуальную сторону. Но ему интереснее искусство, поднимающее социальные проблемы.

伦敦政治经济学院经济效益中心的Richard Layard曾经说过，精神疾病是英国最大的社会问题，造成占GDP1.5%的巨额损失。

По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5% ВВП.

今天，美国宗教惯常做法另一个主要特征，是把重点放在社会问题和人道主义理想方面，而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。

A second important characteristic of the religious practice in the United States today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the Calvinistic concern with individual sin.

这是政治问题而不是社会问题。

These are political rather than social matters.

有关各种社会问题的意见因人而异。

Opinions on various social questions differ from person to person.

引起这些危机的社会问题尚未解决。

The social problems underlying these crises remain unsolved.