神人共鉴

это может быть взято в доказательство и богом и человеком

人神共愤, 法令不容

это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом

…留心听我的话。世上最英勇的行为，就是与人神共咒的野兽战斗。

...Помните. Величайшая доблесть - сражаться с бестией, проклятой людьми и богами.

斯瓦勃洛牧师的无情、凶残的行径人神共愤。一旦邪教倒台，他们便被定下死罪，丢上无帆无桨的长船，任凭大海发落。

Жрецы Свальблода были столь жестоки, что после падения их культа их просто связали и столкнули в море на драккаре без парусов и весел.