神人共鉴
_
May it be taken as evidence both by gods and men.
shénréngòngjiàn
May it be taken as evidence both by gods and men.примеры:
神人共鉴
это может быть взято в доказательство и богом и человеком
人神共愤, 法令不容
это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
пословный:
| 神人 | 共 | 鉴 | |
1) рел. богочеловек, полубог
2) святой, божий человек
3) совершенный (необыкновенный) человек; сверхчеловек; человек с представительной внешностью
4) божества (духи) и люди
|
1) совместно; сообща
2) вместе пользоваться; разделять
3) в итоге; всего; итого
4) сокр. компартия
5) сокр. коммунизм; коммунистический
|
I сущ.
1)* зеркало (металлическое)
2)* таз (со льдом для хранения пищи)
3) поучительный пример; предостережение, предупреждение 4) острота восприятия, способность охватывать
II гл.
1)* смотреться [в зеркало]; отражаться
2) вдумываться, вникать, постигать; учитывать, принимать во внимание; разбираться (в чем-л.), по достоинству оценивать
3) офиц. на Ваше благоусмотрение, на милостивое рассмотрение (в конце телеграммы начальнику или равному)
4) офиц. принимать во внимание, учитывать
5) смотреть на...
|