神赐之水！

Глоток божественности!

愿这神赐之物带领我们取得胜利！

Путь этот божественный дар приведет нас к победе!

贡克，迅猛龙之神

Гонк, лоа-ящер

你不是最早的一个。自从阿卡托什授予凡人这一恩赐之后，就已经有相当多的龙之血脉。

До тебя были другие. С тех пор, как Акатош дал этот дар смертным, многие были награждены Кровью Дракона.

是的，就像我刚才说的，他们被冰之神赐予了权柄，获得了超越凡人的力量。

Да. Я уже говорил, что Крио Архонт наделила их безграничной властью и божественными силами.

也有人说她的手艺得到过盗宝之神的恩赐，所以是「神之长姊」…但这大概只是以讹传讹。

Некоторые говорят, что за её подвиги бог воров одарил её милостью, сделав «Старшей сестрой богов». ...Но это, наверное, просто надуманные слухи.

我没法直接飞上去拿走巨龙之魂。上古之神们守护着它。

Я не могу просто прилететь и забрать Душу Дракона. Древние боги охраняют ее.

女神之赐指引着你，同胞！但提个建议...如果可能的话，尽量别去打扰阿滕贝拉女士。我们的女士可是相当特别的...

Да пребудет с тобой благодать богини! И мой тебе совет... не беспокой леди Аттенберу без крайней нужды. Наша госпожа очень необычна...

我的朋友工头雷科正在神龙之心主持一项浩大的雕刻工程。

Мой друг, мастер Рейки, сейчас возводит огромную статую в Змеином Сердце.