祸结兵连
_
см. 兵连祸结
ссылается на:
兵连祸结bīngliánhuòjié
непрерывные войны и бедствия
непрерывные войны и бедствия
huò jié bīng lián
接连用兵，战祸不绝。
汉．蔡邕．难夏育请伐鲜卑议：「祸结兵连，不得中休。」
元．无名氏．梧桐叶．第一折：「等闲离别，一去故乡音耗绝。祸结兵连，娇凤雏鸾没信传。」
亦作「兵连祸结」。
【释义】结：相联；兵：战争；连：接连。战争接连不断，带来了无穷的灾祸。
【出处】《汉书·匈奴传》：“虽有克获之功，胡辄报之，兵连祸结，三十余年。”
【用例】一去故乡音耗绝，祸结兵连，娇凤雏鸾没信传。（元·无名氏《梧桐雨》第一折）
谓战争之类的灾难接连不断。
примеры:
兵连祸结, 生灵涂炭
непрерывные войны, разрушение и беды; нескончаемые войны несут зло и ввергают народ в пучину бедствий
пословный:
| 祸 | 结 | 兵 | 连 |
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
3) * преступление, вина, проступок II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
2) карать, ниспосылать беды; губить
|
I приносить плоды; завязываться (о плодах)
II [jié]1) завязывать
2) вязать; плести
3) заключать (союз); объединяться [в организацию] 4) узел; петля
5) завершать; кончать
6) тк. в соч. результат; итог
|
I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
3) род войск (также родовая морфема) 4) меч; оружие, вооружение
5) военное дело; война
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
2) причинять вред; губить
3)* пасть на поле битвы
|
1) соединять(ся); связывать(ся)
2) вместе (с)
3) подряд, кряду, один за другим
4) воен. рота; батарея; эскадрон
5) даже
|