私营工业部门

the private sector of industry

私营部门和企业发展科

Секция по развитибю частного сектора и предприятий

工业和私营部门发展委员会

Комитет по промышленности и развитию частного сектора

私营部门; 民营部门

частный сектор

联合国-私营部门论坛

Форум частного сектора

公营和私营部门管理组

Группа по управлению государственным и частным секторами

私营部门筹款发展方案

программа совершенствования деятельности по сбору средств в частном секторе

私营部门问题区域会议

региональная конференция по вопросам частного сектора

私营部门发展审查小组

Группа по анализу развития частного сектора

联合国私营部门协调人

UN Private Sector Focal Point

科学、技术和私营部门司

Отдел по вопросам науки, техники и частного сектора

私营部门与发展委员会

Комиссия по вопросам частного сектора и развития

私营部门和公共事务处

Служба по связям с частным и государственным секторами

太平洋岛屿私营部门组织

Организациz частного сектора тихоокеанских островов

伊斯兰私营部门发展公司

Исламская корпорация по развитию частного сектора

私营部门筹资和伙伴关系

мобилизация средств в частном секторе и партнерское сотрудничество

落后的工业部门

lagging industry

营业部与仓库的计算机联网。

The sale office is on line to the warehouse.

与私营部门伙伴关系工作组

Рабочая группа по сотрудничеству с частным сектором

委托商业部门代销。

Commodities can be sold by the commercial departments on a commission basis.

关键工业部门基础工业部门

key industry

联合国和私营部门的伙伴关系

партнерство Организации Объединенных Наций с частным сектором

联合国系统私营部门协调人会议

United Nations System Private Sector Focal Points Meeting

国家委员会私营部门筹款工作组

Рабочая группа национальных комитетов по сбору средств в частном секторе

私营部门还存在一个固有的问题。

В частном секторе есть ещё одна перманентная проблема.

关于渔业部门工作的公约

Конвенция о труде в рыболовстве

出现了许多新兴工业部门

народились новые отрасли промышленности

粮食和农业部门审查会议

Совещание по секториальному обзору положения в области продовольствия и сельского хозяйства

粮食与农业部门长期战略

Долгосрочная стратегия ФАО для продовольственного и сельскохозяйственного сектора

非物质领域中的产业部门

industries in the nonmaterial sphere

非洲经济政策新现实：公共部门与私营部门

Новые особенности экономической политики в Африке: государственный сектор по сравнению с частным

“加强私营部门在发展中的作用”讲习班

семинар по теме "Повышение роли частного сектора в области развития"

每种商品的产业部门总需求

total industrial demand for each commodity

加强私营部门在发展中的作用信托基金

Целевой фонд для укрепления роли частного сектора в развитии

为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队

Целевая группа по сбору средств в частном секторе для проведения всеобщей иммункзации детей

亚洲-太平洋林业部门展望研究

исследования о перспективах развития лесного хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе

巴勒斯坦工业部门前景讨论会

семинар по перспективам промышленного сектора Палестины

市长、地方政府和私营部门合作者世界会议

Всемирная конференция мэров, местных органов управления и партнеров по частному сектору

加强私营部门在发展中的作用机构间会议

Межучрежденческое совещание по услилению роли частного сектора в развитии

准许儿童非工业部门就业年龄公约

Конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы

工作场所和社区毒品问题国际私营部门会议

Международная конференция представителей частного сектора по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту

动员私营部门支助可持续人类发展总括方案

Рамочная программа по привлечению частного сектора в поддержку устойчивого развития

那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况。

The accountant described his work to the sales staff.

Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности 俄罗斯联邦国家国防工业部门委员会

Госкомоборонпром РФ

未成年人非工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду на непромышленных работах

未成年人在工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду в промышленности

粮农组织/世界银行农业部门研究合作方案

Программа сотрудничества ФАО/Всемирного банка по изучению сельскохозяйственного сектора

未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约

Конвенция об ограничении ночного труда детей и подростков на непромышленных работах

城市、地方政府和私营部门合作者家庭问题世界会议

Всемирная конференция городов, органов местного управления и партенеров частного сектора

1948年工业部门就业妇女夜间工作公约（修订本）1990年议定书

Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)

对于经营业务中的失误，采取逐级问责制。对主要经营负责人，建议社委会酌情给予不同程度的处罚，处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩，总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查

В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами

回收品已成功在农业部门使用，用于提高食物供应。

Сельскохозяйственный сектор успешно применяет продукты переработки для увеличения производства пищи.

关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作

Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов

为了充分利用妇女才能的果实，她们还必须在公营部门和私营部门居于最高的职务。

Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.

落实蒙特雷共识全球电子会议：公共部门、私营部门和权益团体利益攸关各方的治理作用

Всемирная электронная конференция по вопросму осуществления Монтеррейского консенсуса: роль заинтересованных сторон государственного и частного секторов и гражданского общества в управлении

你好呀！我叫托莉，是K3的矿业部门的负责人……或者说很快就是了！

Привет! Меня зовут Тора. Я возглавляю горные работы здесь, на К-3... ну, или буду возглавлять в ближайшее время!

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

关于新技术对旅馆、餐饮和旅游业部门就业和工作条件的影响问题三方会议

Трехстороннее совещание по вопросу о воздействии новых технологий на положение в области занятости и условий труда в области гостиничного дела, общественного питания и туризма

你的农业部门是否正确地预测这个星球的挑战，或者只是很快地适应它们？

Ваш сельскохозяйственный сектор правильно предугадывает потенциальные проблемы или просто быстро адаптируется к ним?