秉公办理

bǐng gōng bàn lǐ

делать справедливо

秉：掌握，主持。公：公法。根据公道办事。

справедливо уладить дело; поступить по справедливости

bǐng gōng bàn lǐ

conducting business impartially (idiom); to act justly

bǐng gōng bàn lǐ

decide a case according to law; act with justice; handle a matter impartially

bǐnggōng bànlǐ

handle a matter according to law

【释义】秉：掌握，主持。公：公法。根据公道办事。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回：“本部院凡事～，从不假手旁人。”

примеры:

秉公办事

be fair and just in handling affairs

产品开发管理办公室

Кабинет директора по разработке продукции

经理办公室就在隔壁。

The manager's office is just next door.

核口太空港·管理办公室

Ядер-Космопорт кабинет администратора

国家灾害风险管理办公室

National Office of Disasters and Risks Management

抱歉，我得整理办公室。

Извините, мне нужно убраться в офисе.

市公安局出租车管理办公室

управление такси городской полицейской части

пословный:

秉公	公办	办理
bǐnggōng держаться справедливости; быть справедливым; справедливый	gōngbàn 1) вести дела надлежащим образом 2) общественный, государственный, коммунальный	bànlǐ 1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять 2) канц. производство; принимать к производству 3) оформлять (документы, визу)