доктор наук - 科学博士

生物科学博士

доктор биологических наук

-доктор сельскохозяйственных наук 农业科学博士

д. с. -х. н

-доктор ветеринарных наук 兽医学博士
-доктор военных наук 军事科学博士

д. в. н

доктор сельскохозяйственных наукr 农业科学博士

д. с. -х. н

кандидат сельскохозяйственных наук 农业科学副博士

к. с. -х. н

-кандидат сельскохозяйственных наук 农业科学副博士

к. с. -х. н

кандидат общественных наук 社会科学副博士

канд. общ. наук

-кандидат военных наук 军事科学副博士

к. в. н

кандидат физико-математических наукr 数理科学副博士

канд. физ. -мат. н

(Кандидат физико-математических наук)数学物理科学副博士

канд. физ-мат. наук

кандидат ветеринарных наук 兽医学副博士
кандидат военных наук 军事科学副博士

к. в. н

生命科学部的部长克雷顿·霍隼博士。

Доктор Клейтон Холдрен, глава отдела бионаук.

维吉尔博士的实验室在生命科学部。

Лаборатория доктора Верджила находилась в отделе биологических наук.

听起来生命科学部出了问题。欧伯力博士要马上见你。

Похоже, что в отделе бионаук проблемы. Доктор Оберли хочет немедленно с вами поговорить.

博朗博士是社会保存计划的领导人。他是杰出的科学家和管理人。

Доктор Браун руководит "Комитетом по сохранению общества". Он блестящий ученый и администратор.

欧曼博士是学院里最年轻的科学家，而且她是物理学界的神童。

Доктор Орман самая молодая из всех ученых Института, но в вопросах физики она настоящий гений.

博罗博士好老好老，他是81号避难所里面最后一位科学家。

Доктор Барроу был очень стар. Он был последним живым ученым в моем крыле Убежища 81.

生命科学部的僵局结束了，我必须向欧伯力博士回报。

Конфликт в отделе бионауки разрешен. Надо сообщить об этом доктору Оберли.

生命科学部有个安全漏洞，先生。欧伯力博士需要马上见你。

Сэр, в отделе биологических наук возникли проблемы. Доктор Оберли хочет, чтобы вы немедленно прибыли туда.

我是艾略特博士，代表生命科学部门进行报告，2224年三月。

Говорит доктор Эллиот, это официальный отчет биологических наук. Март 2224 года.

生命科学部有个安全漏洞，长官。欧伯力博士需要马上见你。

Мэм, в отделе биологических наук возникли проблемы. Доктор Оберли хочет, чтобы вы немедленно прибыли туда.

文科博士

доктор филологических наук

生命科学部好像有些不对劲，欧伯力博士想立刻和我讨论这件事。

В отделе бионауки что-то случилось. Доктор Оберли хочет немедленно со мной поговорить.

当然，霍隼博士总会吹嘘生命科学部多重要，也不会告诉你我的处境。

Думаю, доктор Холдрен предпочел рассказать о важности работы отдела биологических наук вместо того, чтобы объяснить вам ситуацию.

生命科学部的霍隼博士要我去和艾萨克·卡林博士谈话，他需要我执行一项地表的任务。

Доктор Холдрен из отдела бионауки попросил меня поговорить с доктором Айзеком Карлином. Ему требуется моя помощь нужно что-то сделать на поверхности.

为了表达抗议，希格斯博士和罗肯博士想要控制生命科学部，而我终结了他们的计划。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось сорвать их планы.

доктор медицинских наук 医学博士

д. м. н

доктор химических наук 化学博士

д. х. н

доктор географических наук 地理学博士

Д. г. н

доктор биологических наук 生物学博士

д. б. н

доктор педагогических наук 教育学博士

д. п. н

读博士学位

учиться в докторантуре

доктор филологических наук 语文学博士

д. ф. н

-доктор географических наук 地理学博士

д. г. н

-доктор биологических наук 生物学博士

д. б. н

доктор экономических наук 经济学博士

д. э. н

доктор психологических наук 心理学博士

д. п. н

呃……我是艾略特博士，要向理事会提出生命科学部的正式报告。日期是，呃，2178年八月。

М-м... Меня зовут доктор Эллиот, это официальный отчет отдела биологических наук для Директората. Дата... м-м... август 2178 года.

доктор физикоматематических наукr 物理数学博士

докт. физ. мат. н

授与博士学位

confer a doctor’s degree on sb.; присвоить кому степень доктора; присуждение кому ученой степени

她有博士学位。

У неё есть докторская степень.

доктор физико-математических наук 物理数学博士, 数理博士

д. ф. -м. н

доктор сельскохозяйственных наук 农业利学博士

д. с. -х. н

你该去跟各部门的部长自我介绍……设备部的菲尔摩博士、合成人回收部的艾尔博士……啊，还有生命科学部的霍隼博士……

Тебе стоит познакомиться с начальниками отделов. С доктором Филлмор из инфраструктуры, доктором Айо из Бюро робоконтроля... а, еще доктором Холдреном из департамента биологии…

在东北方的地下大厅深处，有一个名叫恐怖博士的科学怪人，他正在秘密策划一项与他的名字相符的行动。

В недрах Глубинных чертогов на северо-востоке сумасшедший ученый по имени доктор Ужас творит всякие бесчинства, вполне соответствующие его имени.

在一次中暴动中，希格斯博士和欧伯力博士接管了生命科学部。我终结了他们的计划，并选择将他们处决。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось им помешать. Оба были казнены.

доктор геолого минералогических наук 地质矿物学博士

Д. г. м. н

(1). доктор ветеринарных наук 兽医学博士
(2). доктор военных наук 军事学博士

д. в. н

-доктор геолого-минералогических наук 地质矿物学博士

д. г. -м. н

在一次中暴动中，希格斯博士和欧伯力博士接管了生命科学部。我终结了他们的计划，并选择让他们服缓刑。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось этому помешать. Мое решение назначить им испытательный срок.

工程学博士沃米萨

Вомиза, доктор псевдотехнических наук

"意为"哲学博士"。

Ph. D. " signifies "Doctor of Philosophy. ""Ph. D.

获得语言学副博士学位

получить степень кандидата филологических наук

两次博士学位获得者

дважды доктор наук

Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана РАН 俄罗斯联邦科学院А. Е. 费斯曼矿物学博物馆

Минмузей РАН

希格斯博士和罗根博士在一次中暴动中试图接管生命科学部，我已经阻止了他们的计划，并且决定将他们流放。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось им помешать. Мое решение изгнать их.

他获得了哲学博士学位。

He earned his doctorate in philosophy.

我在数学学院里面读博士

я учусь в аспирантуре Института математики

科学博览会在授奖时达到了高潮。

The science fair culminated in the awarding of prizes.

旅游项目中包括参观科学博物馆。

The tour included a visit to the Science Museum.

史密斯先生是法学博士。

Mr. Smith is a Doctor of Laws.

该学院授予他法学博士称号。

The university conferred on him the title of LL.D.

他在哈佛得了博士学位。

He took his doctor’s degree at Harvard.