开发和推广科技成果

develop and disseminate research findings

开发署/瑞典支助老挝人民民主共和国科技和环境行动信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для поддержки деятельности в области науки, техники и охраны окружающей среды в Лаосской Народно-Демократической Республике

(Центр по науке и технике в целях развития)(ООН) (联合国)科技发展中心

ЦНТР ООН

Центр по науке и технике в целях развития Организации Объединённых Наций 联合国科技发展中心

ЦНТР ООН

在全球危在旦夕、战争一触即发之际，避难所科技开始报告全国各地避难所的预约人数。

Мир на грани войны, и "Волт-Тек" сообщает о рекордном количестве заказов на места в убежищах по всей стране.

安娜的生物步枪使用的是“天使”治疗科技的改进版本，但博士强烈反对这款武器的开发

Биотическое ружье Аны создано по той же технологии, что и кадуцей Ангела. Сама доктор Циглер, впрочем, считала такое использование своих разработок неэтичным.

V.A.T.S.(避难所科技辅助瞄准系统)是一种先进的战斗科技，其开发起源已经无法追溯……

Боевая система VATS от "Волт-Тек" была разработана так давно, что тайна ее создания затерялась в глубине веков...

发展中国家为科技发展调集资源特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран

动员人力资源促进发展中国家科技发展特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросам мобилизации людских ресурсов в целях научно-технического развития развивающихся стран