究研原理

Обратное Проектирование

примеры:

Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980, ранее: ИФХИМС АН СССР; позже: ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前: 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)

ИХТТМС АН СССР

Институт физикохимических основ переработки минерального сырья(1964-1980, позже: ИХТТМС АН СССР) 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所(1980年后: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИФХИМС АН СССР

Тянь-Шаньская высокогорная научная станция ФИАН в Республике Казахстан 科学院物理研究所哈萨克斯坦共和国天山高原科学站

ТШВНС ФИАН

但是它的设计原理仍然还是一个谜。如果你将观测结果告知管理者戴沃斯，再从幽灵身上收集一些碎片供他研究，或许他能揭开其中的秘密。

То, как это устройство работает, остается загадкой. Быть может, комендант Смертехрон сможет что-либо прозреть, если ты предъявишь останки духов и поделишься своими наблюдениями.

如果我能找到一些阐释它工作原理的文件，也许就能研究出关闭它的方法。在那些机械师和劳工身上可能会有关于它工作原理的说明文件？

Мне бы достать какие-нибудь технические документы по этой железяке, тогда я бы понял, как вывести ее из строя. Может, у кого-то из механиков есть такие?

「神之眼」？不过就是个实验用的工具罢了，和烧杯、坩埚没什么不同。唯一让我感兴趣的，就是它的原理…我总有一天会研究明白的，这只是时间问题。

Мой Глаз Бога? Ах, это всего лишь инструмент, помогающий проводить эксперименты, как реторта или тигель. Что меня в нём интересует, так это принцип его работы... Когда-нибудь я узнаю его секрет, это лишь вопрос времени.

我的研究，恕我不方便透露其中的原理，但是它真的很有价值。

Я вынужден хранить истинную природу своего исследования в тайне, но, думаю, его результаты будут по-настоящему ценны.

啊哈！原来你在研究理论应用共振学啊。

Ага! Так ты изучаешь теоретическую прикладную гармонизацию!

我的研究，恕我不方便透露它确切的原理，但是它真的很有价值。

младший научный сотрудник 助理研究员

м. н. с

物理研究室

физический кабинет

药理毒理研究

фармакотоксикологическое исследование

偏于研究理论

склонный к изучению теории

核管理研究局)

Управление Комиссии Ядерного Регулирования по Исследованию Проблем Ядерного Регулирования

(НСИОС)国家环境研究理事会

Национальный совет по исследованиям окружающей среды

炎热气候生理研究所

институт изучения воздействия жаркого климата на физиологию организмов

(ГГФИ)国立地球物理研究所

Государственный геофизический институт

社会问题心理研究学会

Общество психологических исследований социальных вопросов

Физический институт Академии наук СССРr 苏联科学院物理研究所

ФИ АН СССР

Физический институт Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所

ФИАН СССР

虫害治理研究和发展网

Сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями

Институт физических проблем АН СССР 苏联科学院物理研究所

ИФП АН СССР

非洲高级管理研究中心

Африканский научно-исследовательский центр по проблемам управления

减灾与应急管理研究院

Академия по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий и деятельности в чрезвычайных ситуациях

国家科学研究理事会(美国))

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

内水管理和废水处理研究所

Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment

国家科学研究理事会(美国)

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

Институт степи Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院草原研究所

ИС УрО РАН

Центральная исследовательская лаборатория управления качеством продукцииr 中央产品质量管理研究室

ЦИЛ УКП

Институт химической физики Академи наук СССРr 苏联科学院化学物理研究所

ИХФ АН СССР

Психологический институт Российской академии образования 俄罗斯科学院心理研究所

ПИ РАО

-Институт тимической физики Академии наук СССР 苏联科学院化学物理研究所

ИХФ АН

Институт теоретической физики Академии наук СССР 苏联科学院理论物理研究所

ИТФ АН СССР

(苏)科学院地球物理研究所

Институт Физики Земли АН СССР

Институт географии Российской академии наук 俄罗斯科学院地理研究所

ИГ РАН

东部和南部非洲管理研究所

Институт управления для стран Восточной и Южной Африки

欧洲拉丁美洲社会研究理事会

Европейский совет по социальным исследованиям по Латинской Америке

Геофизический институт Академии наук СССРr 苏联科学院地球物理研究所

ГЕОФИАН, Геофи АН

(Институт физики Земли АН СССР)苏联科学院大地物理研究所

ИФЗ АН СССР

Институт проблем химической физики Российской академии наук 俄罗斯科学院化学物理研究所

ИПХФ РАН

阿拉伯科学研究理事会联合会

Федерация арабских советов по научным исследованиям

Институт физики металлов Академии наук СССР 苏联科学院金属物理研究所

ИФМ АН СССР

(ГЕОФАН)苏联科学院地球物理研究所

Геофизический институт АН СССР

Институт физики АН Латвийской ССР 拉脱维亚科学院物理研究所

ИФАН ЛатвССР

(1). Институт физики Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所(2). Институт физиологии растений Академии наук СССР 苏联科学院植物生理研究所

ИФ АН СССР

全球伙伴关系和治理研究所

Global Institute for Partnerships and Governance

阿古斯丁科达西地理研究所

Географический институт имени Агустина Кодацци

Отделение нейтронных исследований Петербургского института ядерной физики 彼得堡核物理研究所中子研究分所

ОНИ ПИЯФ

Отделение физики высоких энергий Петербургского института ядерной физики 彼得堡核物理研究所高能物理分所

ОФВЭ ПИЯФ

Институт биофизики Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部生物物理研究所

ИБФ МЗ РФ

索马里发展行政和管理研究所

Сомалийский институт развития управления и администрации

Отделение молекулярной и радиационной биофизики Петербургского института ядерной физики 彼得堡核物理研究所分子物理和放射物理分所

ОМБР ПИЯФ

пословный:

究研	原理
_犹研究。	yuánlǐ 1) [основные] законы [природы, науки]; основы, основные положения (научной системы, философ, теорий) ; мат. аксиома 2) филос. (изначальная) сущность вещей; принцип [бытия] «Начала», Principia (трактат Ньютона)