空转

kōngzhuàn

1) работать вхолостую, буксовать, холостой ход, сухой ход (насоса)

2) пусковые работы

kōngzhuàn

1) работать на холостом ходу

2) буксовать

холостой ход

мёртвый ход; разгон; разнос

kōngzhuǎn

1) тех. холостой ход, движение на месте

2) небольшая, слабая эффективность

холостая работа; работа на себе; работа вхолостую; работа на себя; работа холостого хода; мёртвый ход; холостое движение; холостой движение; вращение вхолостую; холостой ход, вращение вхолостую; работать вхолостую; работа на холостом ходу; работать на хол

kōngzhuàn

① 机器在没有负载时运转。

② 由于摩擦力太小或车轮转速急剧增加，机车或汽车等的动轮在轨道上或路面上滑转而不前进。

kōngzhuàn

(1) [idling of a motor, etc.]∶机器、仪器等在没有任何负载时的运转状态

(2) [spin; turn a wheel without moving forward]∶机车或汽车等的动轮在轨道上或路面上滑转而不前进

kōng zhuàn

1) 机器在没有负载时的运转。

2) 机车或汽车等的动轮在轨道上或路面上滑转而不前进的现象。导因于摩擦力太小或车轮转速的剧增。

kōng zhuàn

{机}

（机器在没有负载时的运转） idling; racing; runfree; blank run:

不要让发动机空转。 Don't race the engine.

（车轮滑转不前） turn without moving forward; spin; lost motion

kōngzhuàn

idle; race (a machine)

blank run; free play; free running; idle run; idle running; idleness; idling; loose running; lost motion; nofloat load; preoperation; race rotation; race running; racing; run empty; run free; run idle; run light; running empty; running-idle; slow running; zero discharge; idle

вращение на холостом ходу

1) 机器在没有负荷时的运转。

2) 谓车轮因滑转而不能前进。

частотность: #49936

в русских словах:

боксование

〔名词〕空转, 打滑

буксование

〔名词〕空转, 打滑

буксовать

空转 kōngzhuàn, 滑转 huázhuàn

空转, 打滑

空转

空转

空转

空转

на холостом ходу - 空转

холостой

3) тех. 空转的 kōngzhuànde; 空[的] kōng[de]

холостой ход - 空转

синонимы:

相关: 公转, 自转

примеры:

机器在空转

машина работает вхолостую

不要让发动机空转。

Don’t race the engine.

发动机的高速空转

engine racing

холостой ход 空转, 空载, 无负荷过程

х. х

холостой ход 空转

Х. Х

净空转弯(为避免与其他飞机或障碍物相撞而进行的蛇形转弯)

разворот для обзора пространства

搜索转弯, 净空转弯(为避免与其他飞机或障碍物相撞而进行的蛇形转弯)

разворот для обзора пространства

空转转速(每分种), 慢车转速(每分钟)

холостые обороты

电动气动传动(装置)电动气压传动(装置)电空转辙机

электропневматический привод

空转(轮)轴, 惰轮轴空心轴

холостой вал

空转特性空载特性曲线空转特性(曲线)无载特性曲线

характеристика холостого хода

自由航速, 轻载航速(拖船和扫雷艇的)空转速度

скорость хода без воза

空转转速(每分种)

холостые обороты

空转(工作)状态无载状态

холостой режим

空转{工作}状态

холостой режим

空转{轮}轴

холостой вал

空转试验, 无载试验

холостое испытание; испытание на холостом ходу; опыт холостого хода

空转，打滑(指车轮)

боксование (буксование)

1.滑动，打滑，空转；2.中断，窝工；3.啃伤(缺陷)

пробуксовка (пробуксовывание)

黑海岸捐赠：不稳定的时空转移器

Пожертвования на битву за Темные берега: нестабильный манипулятор темпорального потока

晴空号虽已无法再时空转移，但仍能自如穿行多明纳里亚。

«Везерлайт» больше не может переноситься между мирами, но по Доминарии путешествует с легкостью.

这台盘式录音机还在空转。

Катушечный магнитофон все еще включен, но пленки в нем нет.

两台盘式录音机正在空转。

Магнитофон на две катушки, крутится вхолостую.

暴风雨来临时，天空转暗。

The sky turned dark as the storm came near.

汽车引擎在空转。

The car engine is idling.

我停住汽车，让发动机空转。

I stopped the car but left the motor ticking over.

начинающиеся:

空转, 慢速转动空转, 无载旋转空转, 无载运转空转, 空载空转, 空载运转空转, 空载运转空转空转空转, 零负载转空转传动齿轮空转位置空转保护空转切断空转力矩空转功率空转动空转压力空转吹除空转周期空转周期, 不工作周期空转周期, 不工作周期空周期空转喷嘴空转喷气嘴空转喷油嘴空转喷油嘴套管空转回收空转套筒空转孔空转字符空转小齿轮空转工况空转差动装置空转差动装置自由轮式差速器空转延续时间空转开关空转扭矩空转损失空转损失, 无载损耗空转损耗空转换空转接收机空转控制空转控制阀空转摩擦力空转时空转时间空转曲线空转期间空转机座空转机构空转机组空转机车引擎空转槽空转汽化器空转油咀空转油嘴空转油路空转活门空转燃烧器空转特性空转特性线空转状态空转环节空转的机器空转皮带轮空转盘空转离合器空转程序步空转端空转系统空转继电器空转自动控制空转试车空转试验空转调整空转调整螺钉空转调整计空转调整针空转调节空转调节器空转调节装置空转负载空转负载空转负载空转轧辊空转转矩空转转速空转轮空转轮, 惰轮空转轮, 跨轮, 中介齿轮, 惰轮中介齿轮空转轮弹簧空转轮臂空转轮螺旋线圈空转轮转速空转轮轴空转轴空转轴从动齿轮空转轴低速齿轮空转轴承空转轴空转轴空转轴轴承空转轴轴承杯空转轴轴承盖空转轴轴承锥空转轴齿轮空转载荷, 空转负载空转辊空转辊, 惰辊空转辊子空转辊柱空转辊道空转速度空转速度调节空转遏止电路空转阀空转防护装置空转限制空转限油嘴空转齿轮