窜改
cuàngǎi 
переделать, переписать, изменить, фальсифицировать, подделать
《左传》和《周礼》的原文据说被刘歆窜改过 считается, что оригиналы "Комментарии Цзо" и "Чжоуские ритуалы" были изменены Лю Синем
当年的会议记录，后来被人暗中窜改了 протокол заседания этого года впоследствии был фальсифицирован
cuàngǎi
см. 篡改вмешательство
злоумышленно переделать
cuàngǎi
1) изменение; поправка, изменяющая условия (чека или векселя); исправление (в документах, бухгалтерских книгах) || изменять; видоизменять; вносить изменения
2) фальсификация; подделка; искажение || фальсифицировать; подделывать
cuàngǎi
改动<成语、文件、古书等>：窜改原文。cuàngǎi
[tamper with] 改动; 删改
这账簿已被窜改
cuàn gǎi
任意做不实的更改。
如：「为掩饰真相而窜改历史，终将受到世人的谴责！」
cuàn gǎi
to alter
to modify
to change
to tamper
cuàn gǎi
alter; manipulate; tamper with; falsify:
窜改记录 tamper with the minutes
窜改原文 alter the original text
窜改原则 adulterate a principle
窜改账目 falsify accounts
他们发现这份遗嘱被窜改了。 The falsification of the testament (will) was discovered by them.
他被指控用欺骗手段窜改账目。 He was charged with some dishonest juggling with the accounts.
cuàngǎi
1) alter; change; modify
她儿子把她的遗嘱窜改了。 Her son has altered her will.
2) tamper (with)
alter; falsify; interpolation; juggle
改易；改动。
частотность: #61172
синонимы:
примеры:
窜改原文
alter the original text
窜改原则
adulterate a principle
窜改账目
falsify accounts
他们发现这份遗嘱被窜改了。
The falsification of the testament (will) was discovered by them.
他被指控用欺骗手段窜改账目。
He was charged with some dishonest juggling with the accounts.
她儿子把她的遗嘱窜改了。
Her son has altered her will.
未窜改的版本
ungarbled version
他被指控窜改帐目。
He was accused of doctoring the accounts.
那个老板老是在所得税申报上虚报窜改。The physicist fudged on his experimental data。
The boss always fudges on his income tax forms.
那个出纳员窜改帐目，企图隐瞒他盗用钱款的行径。
The cashier juggled the accounts to hide his theft.
他因企图窜改公司财务记录而被逮捕。
He was arrested for trying to manipulate the company’s financial records.
老人的遗嘱已被窜改。
The old man’s will has been tampered with.
窜改数字
juggle with figures