窜
cuàn
I
гл. А
1) спрятаться; скрыться, затеряться
伏窜 спрятаться; залечь и затаиться
自窜戎翟之间 спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди
2) бежать, обращаться в бегство; убегать [от]
抱头鼠窜 обхватить голову руками и бежать без оглядки
东逃西窜 разбежаться во все стороны
窜入森林 броситься (кинуться) в лес
гл. Б
1) прятать; скрываться
窜恶 скрыть злое дело (злого человека)
2) вставлять, вводить (напр. поправки в текст); интерполировать; исправлять, редактировать
窜易(改) делать вставки в текст, вносить интерполяции
3) пропитывать, насыщать
窜[之]以药 пропитать лекарственным раствором
4) оттеснять; выселять, ссылать
窜三苗 вытеснить (выслать на окраины) все три группы инородцев мяо
II прил. /наречие
тонкий, тайный; тайком, украдкой
窜谋 тонкий (тайный) план; составить план втихомолку (тайно)
ссылки с:
竄cuàn
= 竄
1) сбежать; удрать; броситься (со всех ног)
东逃西窜 [dōngtáo xīcuàn] обр. - разбежаться во все стороны; броситься врассыпную
2) изменять; исправлять (напр., текст)
cuàn
run away; revise, edit; expelcuàn
① 乱跑；乱逃<用于匪徒、敌军、兽类>：流窜 | 抱头鼠窜。
② 〈书〉放逐；驱逐。
③ 改动<文字>：窜改 | 点窜。
cuàn
竄
(2) 同本义 [hide]。 如: 窜迹(遁迹; 隐迹); 窜身(藏身)
(3) 奔逃 [scuttle; scurry off]
(4) 又如: 逃窜(逃跑流窜); 窜亡(逃亡; 逃跑); 窜走(逃跑; 潜逃。 奔走; 乱跑)
(5) 放逐 [exile; banish]。 如: 窜投(放逐); 窜死(贬逐而死); 窜官(流放的官员)
(6) 删改 [adulterate; distort]。 如: 窜句(改易文字); 窜削(犹删改); 窜易(改动); 窜附(改动和增益); 窜益(改动和增益); 窜寄(更改并混入)
(7) 羼杂; 混入 [mix]。 如: 窜言(参与议论); 窜杂(搀杂; 混杂)
(8) 骚扰 [disturb]。 如: 窜挠(犹"骚扰")
(9) 跳; 往上冲 [spring; jump]。 如: 窜动(激烈地跳动)
(10) 怂恿 [instigate]。 如: 窜掇(劝诱; 怂恿); 窜谋(暗中谋划)
cuàn
1) 动 躲藏、隐匿。
左传．定公四年：「天诱其衷，致罚于楚，而君又窜之。」
国语．周语上：「我先王不窋用失其官，而自窜于戎、狄之闲。」
2) 动 放置、安置。
荀子．大略：「然故民不困财，贫窭者有所窜其手。」
新唐书．卷一九六．隐逸传．陆龟蒙传：「文成，窜稿箧中，或历年不省，为好事者盗去。」
3) 动 逃走、逃跑。
如：「流窜」、「窜逃」、「抱头鼠窜」。
4) 动 放逐。
书经．舜典：「放驩兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山。」
宋．陆游．老学庵笔记．卷四：「得其奸，奏之，鲸窜化州，籍没赀产。」
5) 动 修改、改易文字。
如：「窜改」、「窜句」。
唐．韩愈．答张彻诗：「渍墨窜旧史，磨丹注前经。」
6) 动 用药薰身治病。
史记．卷一○五．扁鹊仓公传：「即窜以药，旋下，病已。」
cuàn
to flee
to scuttle
to exile or banish
to amend or edit
cuàn
动
（乱跑; 乱逃） flee; scurry:
抱头鼠窜 cover the head and scurry away like a rat
东逃西窜 flee in all directions
(书) （放逐; 驱逐） exile; expel
（改动文字） change (the wording in a text, manuscript, etc.); alter:
点窜 make some alterations (in wording)
cuàn
①<动>躲藏；奔逃。《苦斋记》：“虽欲效野夫贱隶，跼跳窜伏，偷性命于榛莽而不可得。”《教战守策》：“是以区区之禄山一出而乘之，四方之民兽奔鸟窜。”
②<动>放逐；贬官。《滕王阁序》：“窜梁鸿于海曲，豈乏明时？”韩愈《进学解》：“暂为御史，遂窜南夷。”
③<动>删改。韩愈《答张彻》：“渍墨窜旧史，磨丹注前经。”
④<动>放；安置。《荀子•大略》：“然故民不困财，贫窭者有所窜其手。”
⑤<动>施药在患处产生作用。《史记•扁鹊仓公列传》：“即窜以药，旋下，病已。”
частотность: #5725
в самых частых:
синонимы: