雌黄
cíhuáng
1) мин. аурипигмент, опермент
2) тех. гуммигут
3) жёлтая краска (для исправления текста рукописи на жёлтой бумаге); замазывать жёлтой краской; [вносить] поправки (исправления)
4) искажение (текста); искажать
矿石研粉后入药。用于燥湿、杀虫、解毒。Аурипигмент, желтый мышьяк, Auripigmentum - порошок применяется как наружное средство для устранения влаги, обезвреживания, убивания насекомых и паразитов.
аврипигмент аурипигмент; желтый мышьяк; трехсернистый желтый мышьяк; меркурия желть; королевская желть; серый мышьяк
cíhuáng
аврипигмент (ауринигмент), мышьяк желтыйcíhuáng
① 矿物,成分是三硫化二砷,晶体多呈柱状,柠檬黄色,略透明,燃烧时放出大蒜气味。可用来制颜料或做退色剂。
② 古人抄书、校书常用雌黄涂改文字,因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’,称不顾事实、随口乱说为‘信口雌黄’。
орпимент
cí huáng
orpiment
arsenic trisulfide As2S3
make changes in writing
malign
criticize without grounds
cí huáng
{矿} (三硫化二砷) orpiment; yellow arsenic; arsenblende auripigment; auripigmentum; kings yellow; dimorphite; hartal; hartell
(用雌黄涂改文字; 引申为乱改文字、乱发议论) blot out mistakes and make corrections:
信口雌黄 make irresponsible remarks; wag one's tongue too freely
cíhuáng
I n.
1) min. orpiment
2) art. mineral yellow pigment
II id.
1) make changes in writing
2) criticize without grounds; malign
orpiment; auripigmentum; arsenic trisulfide; yellow arsenic
1) 矿物名。即三硫化二砷,半透明,柠檬黄色,有毒,能杀菌灭虫。
2) 用矿物雌黄制成的颜料。古人写字用黄纸,有误,则用雌黄涂抹后改写。亦用於绘画。
3) 改易;驳正。
4) 议论;评论。
5) 指妄加评论;谬论。
6) 善恶;是非。
в русских словах:
синонимы:
примеры:
一个人要是老信口雌黄,怎会受到欢迎?
Если человек постоянно нагло врёт, то какое к нему может быть доверие?
你简直是信口雌黄,我什么时候打过她啊!
Я никогда не распускал с неё руки, ты просто напросто лжёшь!