笔底生花
bǐdǐshēnghuā
цветы расцветают под [его] кистью (обр. талантливый, талантливо, прекрасно написано, в совершенстве владеет пером; легко, с легкостью; гладко, без сучка и без задоринки)
bǐdǐshēnghuā
比喻所写的文章非常优美。也说笔下生花。参看〖生花之笔〗。bǐdǐ-shēnghuā
[flowery expression] 比喻文章写得生动、 出色
bǐ dǐ shēng huā
make flowers bloom under one's pen -- beautiful writings; have great literary talent; Flowers spring up under one's pen.bǐdǐshēnghuā
write beautifullyпословный:
笔底 | 生花 | ||
см. 笔下
1) талант литератора
2) стиль, манера изложения
|
1) расцветать
2) прививаться (о противооспенной прививке)
3) яп. икэбана
|