梦笔生花
mèngbǐshēnghuā
увидеть во сне, как на кончике кисти расцветает цветок (по преданию. Ли Бо в детстве приснился вещий сон, что на кончике его кисти расцвёл цветок)
ссылки с:
笔生花mèng bǐ shēng huā
（喻指文思俊逸，有杰出的写作才能） dream of being a successful writer; be good at writing beautiful poems (essays); be imaginative; dream of flowers blooming at one's pentip; (Li Bo) dreamed that his pen “grew blossoms”mèngbǐshēnghuā
begin to show one's literary brilliance【释义】比喻写作能力大有进步。也形容文章写得很出色。
【出处】五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》：“李太白少时，梦所用之笔头上生花，后天才赡逸，名闻天下。”
【用例】李太白梦笔生花，特睡乡幻景耳！（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷五）
五代王仁裕《开元天宝遗事‧梦笔头生花》：“李太白少时，梦所用之笔，头上生花，后天才赡逸。名闻天下。”后因以“梦笔生花”喻才情横溢，文思丰富。
пословный:
| 梦笔 | 笔生花 | ||
см. 梦笔生花
увидеть во сне, как на кончике кисти расцветает цветок (по преданию. Ли Бо в детстве приснился вещий сон, что на кончике его кисти расцвёл цветок)
|