生花之笔
shēnghuāzhībǐ
перо, под которым цветы расцветают (обр. в знач.: кисть мастера, литературный дар)
ссылки с:
生花妙笔shēnghuāzhībǐ
传说李白少年时梦见笔头生花,从此才华横溢,名闻天下<见于五代王仁裕《开元天宝遗事》>。比喻杰出的写作才能。shēnghuāzhībǐ
a gifted penпримеры:
哦!与砂糖意见一致,「风之花」是从古到今生生不息的甜甜花!
Ого! Ты разделяешь взгляды Сахарозы! Анемония - это цветок-сахарок, растение с богатой и древней историей!
пословный:
生花 | 之 | 笔 | |
1) расцветать
2) прививаться (о противооспенной прививке)
3) яп. икэбана
|
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм 4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
|