等量齐观

děng liàng qí guān

уравнивать, ставить на одну доску, подходить с одной и той же меркой

děngliàng qíguān

обр. ставить на одну доску; отождествлять; ставить знак равенства

мерить на один аршин; мерить одним аршином; ставить на одну доску

děng liàng qí guān

不管事物间的差异，同等看待。

děngliàng-qíguān

[equate; put on a par] 指把不相同的事物用同一标准来衡量, 一样对待

他的出版或发议论的"动机", 谁也知道他"不纯洁", 决不至于和大学教授的来等量齐观的。 --鲁迅《并非闲话(三)》

děng liàng qí guān

将不同的事物同等看待。

如：「将贫贱、富贵等量齐观，就不会有什么好忧愁挂怀的了！」

děngliàngqíguān

1) treat without discrimination

2) equate; put on a par

【释义】等：同等；量：衡量，估量；齐：一齐，同样。指对有差别的事物同等看待。

【近义】一视同仁、相提并论、混为一谈

【反义】大相径庭、迥然不同、分门别类

【用例】他们二人的工作成绩不可等量齐观。

指对有差别的事物同等看待。

частотность: #61138

в русских словах:

приравнивать

(уподоблять) 等同起来 děngtóngqilai, 同等看待 tóngděng kàndài, 等量齐观 děngliàng qíguān

равнять

2) (считать одинаковым по качествам, достоинствам с кем-чем-либо) 把...和...等量齐观 bǎ...hé...děngliàng qíguān; 把...一样看待 bǎ...yīyàng kàndài; 把...和...相提并论 bǎ...hé...xiāngtí bìnglùn

синонимы:

同义: 相提并论, 并重, 并列, 一视同仁
反义: 权衡轻重
相关: 一视同仁, 并列, 并排, 并重, 相提并论
相反: 厚此薄彼

пословный:

等量	齐观
děngliàngравномерная величина; эквивалент; равновеликий, одного объёма; равномерный	_同等看待。

похожие:

比量齐观齐量等观