отдел благустройства - 公用事业管理处

总局 zǒngjú, 总管理处 zǒngguǎnlǐchù

1) (руководящий орган) 管理处 guǎnlǐchù, 经理处 jīnglǐchù; ...处

-лю, -лишь〔完〕отфутболивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗, 不赞〉把…推给(别人), 支往(别处), 踢皮球. ～ документ в другое управление 把文件推给另一个管理处. ～ жалобщика 支走控诉人.

5) (радиовещательная дирекция) 无线电广播管理处

согласовать вопрос с дирекцией - 使问题得到管理处方面的同意

2) (административный орган) [管理]局 [guǎnlǐ]jú, 管理处 guǎnlǐchù

使问题得到管理处方面的同意

согласовать вопрос с дирекцией

中华人民共和国治安管理处罚条例

«Положение Китайской Народной Республики о взысканиях за нарушение общественного порядка»

倡导、对外关系和信息管理处

Сектор пропагандистской деятельности, внешних связей и управления информацией

经济和社会发展管理处

Сектор по вопросам управления экономическим и социальным развитием

投资管理处组织、政策和程序手册

Руководство по организации, политике и процедурам Службы управления инвестициями

自然资源和环境管理处

Сектор по вопросам рационального использования природных ресурсов и окружающей среды

自然资源和环境规划管理处

Сектор по вопросам планирования и управления в области природных ресурсов и окружающей среды

政策规划和资源管理处

Бюро по планированию политики и управлению ресурсами

战略规划和方案管理处

Office of Strategic Planning and Programme Management

公共财政和企业管理处

Сектор по вопросам государственных финансов и управления предприятиями

社会经济治理和管理处

Сектор социально-экономического управления и руководства

联合国邮政管理处自动化系统

Автоматизированная система Почтовой администрации Организации Объединенных Наций

土地注册管理处

государственная контора, регистрирующая земельные сделки

据莫斯科州管理处表示，所发送的物资为食品，包括400吨粮食、100吨白糖、62吨儿童食品，54吨医疗设备和药品，12000只睡袋，69个不同功率的发电设备。

Как добавили в администрации Московской области, среди отправленных грузов - продовольствие, в том числе 400 тонн круп, 100 тонн сахара, 62 тонны детского питания, 54 тонны медицинского имущества и лекарств, 12 тыс. спальных мешков, 69 электростанций различной мощности.

Морская администрация порта Санкт-Петербург 圣彼得堡港海上管理处

МАП СПб

административно-хозяйственный отдел ВСНХ 国民经济最高委员会行政管理处

АХО ВСНХ

административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения 中央供应局行政管理处

АХО ЦУС

Архив Управления Федеральной службы безопасности по Новосибирской области 新西伯利亚州联邦安全局档案管理处

АУФСБ НСО

全苏文具、音乐、运动用品、摄影用品批发贸易管理处

Союзопткультторг; Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными

俄波(斯)银行管理处

Руссперс Русско-персидская банкирская контора

全苏土豆、粉、佐料、糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处

Союзоптбакалея; Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей

全苏服饰品、针织品、缝纫品、毛皮和地毯批发贸易管理处

Союзптгалантерея; Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами