宏观管理的市场经济

macrocontrolled market economy

加强物价和市场管理

tighten price and market control

行政管理人才的就业市场

market for executive talent

上海市徐汇区市场监督管理局

Управление по надзору за рынком района Сюйхуэй города Шанхая

俄罗斯联邦有价证券市场管理委员会

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг, ФКЦБ России

他负责管理商队，所以你应该可以在市场附近找到他。

Сейчас он занимается караванами, так что, скорее всего, ошивается где-то в районе рынка.

在市场经营管理条件下法人创始法将以依法注册组建法（又称申请法或注册法）为主。

В условиях рыночной организации оборота основным становится явочно-нормативный, иногда называемый также заявительным либо регистрационным) способ создания юридических лиц.

泛非非洲大城市管理会议

Панафриканская конференция по вопросам управления крупными городами в Африке

1990年代建立城市管理能力

Создание потенциала для управления городским хозяйством в 90-е годы

我是负责／掌管市场部的。

I'm in charge of the Marketing Department.

环境、城市管理和人类住区研究会

Ассоциация по проведению исследований, посвященных окружающей среде, управлению городскими районами и населенным пунктам

(Госпов)国营渔场管理局

Управление государственного лова рыбы

个人品牌战略师，嗯？你在这里不可能找到这种人。我们得问问那些看起来像懂市场营销、声誉管理的人……一个有远大理想的人。

Консультант по развитию личного бренда? Тут такого человека вряд ли найдешь. Придется высматривать кого-то, кто понимает тонкости маркетинга, управления репутацией... кто широко мыслит.

竞技场管理员盖克沃尔

Гечсвол, распорядитель арены

合理管理城市中的 电力，使游戏后期的建筑效率更高。

Для повышения эффективности зданий и улучшений последних этапов игры управляйте энергопотреблением своих городов как можно более осмотрительно.

我们继续前行，没有继续迎接竞技场管理员的挑战。

Мы продолжили путь, не принимая вызов распорядителя арены.

不理睬竞技场管理员的话。你今天不会再和任何人战斗了。

Не обращать внимания на колкости распорядительницы. Сегодня вы больше драться ни с кем не будете.

无视竞技场管理员的言论。你今天不会和任何人战斗了。

Не обращать внимания на слова распорядителя. Сегодня вы больше драться ни с кем не будете.

感人的财政紧缩和放松市场管制能将瑞瓦肖从战后的绝境中拯救出来。它肯定不能失败。

Введение жестких экономических мер и дерегулирование рынков поможет Ревашолю выбраться из этого послевоенного застоя. Иначе и быть не может.

这种极端的自由市场理念，也称为结构调整，与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的。

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое «структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.

等你打赢战斗以后我会和你聊聊的...如果你还能活下来的话。去吧，快去找竞技场管理员。

Потом, после боя поговорим... если будет с кем, ясное дело. Все, кыш, беги к распорядителю.