一个叫卡塞默的年长精灵精通石下要塞的知识。那些书都是他写的。

В Подкаменной крепости есть один старый эльф по имени Колсельмо - он тебе расскажет поподробнее. Он столько книжек про это написал!

一个叫卡塞莫的年长精灵精通石下要塞的知识。那些书都是他写的。

В Подкаменной крепости есть один старый эльф по имени Колсельмо - он тебе расскажет поподробнее. Он столько книжек про это написал!

现在他们有了新目标。庞塔尔山谷会是第一个在离开城墙保护时无须担心精灵弓箭的国家，而且精灵和矮人不会住在少数民族居住区或保留地里。

Теперь у них есть цель. Долина Понтара может стать первым государством, в котором люди, выходя за городские стены, смогут не бояться эльфских стрел, а эльфам и краснолюдам не придется жить в резервациях.

当伊欧菲斯在萨琪亚被下毒後消失时，没人预料到会再见到他。有人谣传他是下毒事件的幕後黑手，也有人说他只是丧失了战斗意志。没人相信他所说的精灵弓箭手。时间会证明他的承诺有何价值。

Когда после отравления Саскии Иорвет исчез, никто не рассчитывал на его возвращение. Шептали, будто он стоял за покушением или просто сбежал, утратив силу духа и волю к борьбе. В его слова про сотню эльфских лучников никто не верил. Время показало, чего стоили его обещания.

他被称为杂种，谣传有一半的精灵血统，但事实如何？没人知道。再说了，谁知道混血精灵长什么样？一只正常耳朵一只尖耳？我反正没有概念。

Так его называли, но был ли он полукровкой? Не знаю. Да и как его, полуэльфа, опознаешь? Одно ухо нормальное, а другое острое что ли?

精灵——高大，轻盈又优雅，长着长长的头发和尖尖的耳朵。他们因为能够使用强力魔法而闻名，不过在肉搏战中的也颇为出色。

Это фэльв. Высокий, гибкий и грациозный, с длинными струящимися волосами и заостренными ушами. Эта раса известна своими талантами в маегическом искусстве. Но они способны постоять за себя и в обычной драке.