精神集中
jīngshén jízhōng
сосредоточить все внимание; сосредоточиться
примеры:
精神集中的
сосредоточенный
聚精会神; 精神集中
сосредоточить все внимание
使…精神集中, 使…不再漫不经心
вызвать кого из рассеянности; вызвать из рассеянности
使…精神集中
вызвать из рассеянности
接下来的任务十分艰巨,我必须保持心灵清澈、精神集中。给我一点时间,我要在这里冥想,就像在久远的过去那样。
Нам предстоит важное дело, и мне понадобится ясная голова. Позволь мне немного помедитировать здесь – как когда-то, в минувшие столетия.
一本关于通过高度精神集中来征服世界的书。
Книга о том, как завоевать весь мир усилием воли.
虽然破誓者的装束证明十分有用,要完成它却需要花费很大的功夫。然而我们的狩魔猎人必须尽全力活着查明所有交织的阴谋。因此杰洛特将传说抛诸脑後,将精神集中在更实际的问题上。
Доспех Вероломца мог оказаться очень полезным, но собрать его стоило больших усилий. Ведьмак же тратил все силы на то чтобы прорваться сквозь густую паутину интриг и остаться в живых. Геральт махнул рукой на легенду и сосредоточился на более насущных проблемах.
什麽事都无法使他长时间精神集中。
Nothing engages his attention for long.
吵闹声不绝于耳,我很难保持精神集中。
I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
想办法把精神集中在救出朋友这件事,好吗?
Думай о том, как вызволить своего друга, ясно?
пословный:
精神 | 集中 | ||
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея
3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
похожие:
神圣集中
集中精度
集团精神
中国精神
中央精神
集体精神
精神采集
集中精力
集中精神
精神性集合
使精神集中
精力不集中
精神中枢的
集体精神治疗
在精神分析中
团体集体精神
精神康复中心
集体主义精神
向精神剂中毒
精神运动中枢
中毒型精神病
精神发育中期
精神治疗中心
中毒性精神病
精神听觉中枢
集体精神疗法
集中全部精力
使 精神集中
精神中毒性脑病
蘑菇精神型中毒
精神病治疗中心
精神兴奋剂中毒
汞中毒性精神病
酒精中毒性精神病
机械集中机械精选
集中精力干一件事
精神疾病康复中心
感染中毒性精神病
其他向精神剂中毒
中毒性精神分裂症
中度精神发育不全
药物中毒性精神病
社区精神卫生中心
中度精神发育迟缓
中毒型精神分裂症
因精神病中止妊娠
自体中毒性精神病
老年精神康复中心
双苄胺中毒性精神病
中毒伴发的精神障碍
阿的平中毒性精神病
把更大的精力集中到
集中精力抓好调整结构
在战斗中表现出勇敢精神
集中精力把国内事情办好
在劳动中表现出忘我精神
集中精力把经济建设搞上去
中华医学会神经精神科学会
在译文中体现出原著的精神
互相支援的精神, 集体精神, 协作互相精神