集体精神

jítǐ jīngshén

дух коллектива

jítǐ jīngshén

коллективистский дух

дух коллектива; дух коллективизма; чувство плеча

примеры:

精神集中的

сосредоточенный

使…精神集中

вызвать из рассеянности

聚精会神; 精神集中

сосредоточить все внимание

使…精神集中, 使…不再漫不经心

вызвать кого из рассеянности; вызвать из рассеянности

群体精神病

массовый психоз

培养团体精神

культивировать командный дух

什麽事都无法使他长时间精神集中。

Nothing engages his attention for long.

吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。

I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.

这个兵团有很强的团体精神。

The regiment had a strong esprit de corps.

一本关于通过高度精神集中来征服世界的书。

Книга о том, как завоевать весь мир усилием воли.

想办法把精神集中在救出朋友这件事，好吗？

Думай о том, как вызволить своего друга, ясно?

我不在乎身体什么的——我是为了这种精神体验。

Телесное меня не интересует — я здесь ради духовного опыта.

пословный:

集体	精神
jítǐ коллектив, группа; коллективный	jīngshén, jīngshen I jīngshén 1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный 2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- II jīngshen 1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный 2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный 5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба 全词 >>

начинающиеся: