系统公告

Срочные новости

примеры:

CLIMAT TEMP报告系统

система передачи сводок КЛИМАТ ТЕМП

事故报告系统)

система уведомления об инциденте

离开电弧喷射系统公司

Покинуть "Аркджет системс"

异常事件报告系统)

система сообщений об аномальных событиях

到了……电弧喷射系统公司。

Вот она... компания "Аркджет системс".

妇女状况综合报告系统

единая система представления докладов о положении женщин

飞机通信寻址与报告系统

адресно-отчётная система авиационной связи

关于船舶报告系统和要求的原则

Принципы систем судовых сообщений и требования и судовым сообщениям

系统公司所有人弗拉基米尔·叶夫图申科夫

владелец корпорации "Система" Владимир Евтушенков

再说一次我们为什么要来电弧喷射系统公司？

А зачем нам "Аркджет"?

竟然还不去执行任务。我们真的很需要电弧喷射系统公司的发射器。

Не понимаю, почему ты до сих пор здесь. Нам нужен передатчик из "Аркджет системс".

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

我已经找到低频发射器，圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。

Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.

圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面，我们应该进去取回低频发射器。

Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.

пословный:

系统	公告
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	gōnggào 1) коммюнике, информационное сообщение (бюллетень); официальное извещение (напр. в печати); оповещение; обращение (официальных органов к населению); манифест; прокламация 2) доводить до всеобщего сведения, широко информировать